["AverageItemLevelIgnoringRarityTooltipLine"]="Nível de item médio",
["BaseValueWord"]="base",
["CopyScaleEnterName"]="Digite o nome para sua nova escala, uma cópia de %s:",
["DecimalSeparator"]=",",
["DeleteScaleConfirmation"]="Você quer mesmo deletar %s? Isso não pode ser desfeito. Digite \"%s\" para confirmar:",
["DidntUnderstandMessage"]=" (?) Não entendi \"%s\".",
["EnchantedStatsHeader"]="(Valor atual)",
["EngineeringName"]="Engenharia",
["ExportAllScalesMessage"]="Pressione Ctrl+C para copiar a tag da sua escala, crie um arquivo no seu computador para backup, então pressione Ctrl+V para colar nele.",
["ExportScaleMessage"]="Pressione Ctrl+C para copiar as seguintes tag de escalas para |cffffffff%s|r, e então pressione Ctrl+V para colar depois.",
["FailedToGetItemLinkMessage"]=" Erro ao pegar o link da dica de ferramenta. Isso pode ter ocorrido devido a um conflito de mods.",
["FailedToGetUnenchantedItemMessage"]=" Erro ao pegar valores base de items. Isso pode ter ocorrido devido a um conflito de mods.",
["FoundStatMessage"]=" %d %s",
["GemList2"]="%s ou %s",
["GemListMany"]="(clique no botão Pawn para detalhes)",
["GenericGemLink"]="|Hitem:%d|h[Gema %d]|h",
["GenericGemName"]="(Gema %d)",
["HiddenScalesHeader"]="Outras escalas",
["ImportScaleMessage"]="Pressione Ctrl+V para colar a tag de uma escala que você copiou de outra fonte aqui:",
["ImportScaleTagErrorMessage"]="Pawn não entende essa tag de escala. Você copiou a tag inteira? Tente copiar e colar de novo:",
["ItemIDTooltipLine"]="ID do Item",
["ItemLevelTooltipLine"]="Nível de Item",
["LootUpgradeAdvisorHeader"]="Clique para comparar com seus items.|n",
["LootUpgradeAdvisorHeaderMany"]="|TInterface\\AddOns\\Pawn\\Textures\\UpgradeArrow:0|t Este item é um upgrade para %d escalas. Clique para comparar com seus items.",
["MissocketWorthwhileMessage"]=" -- Mas é melhor usar somente %s gemas:",
["NeedNewerVgerCoreMessage"]="O Pawn precisa de uma versão mais recente do VgerCore. Por favor use a versão do VgerCore que veio com Pawn.",
["NewScaleDuplicateName"]="Uma escala com esse nome já existe. Digite o nome para sua escala:",
["NewScaleEnterName"]="Digite o nome para sua escala:",
["NewScaleNoQuotes"]="Uma escala não pode ter \" no nome. Digite o nome para sua escala:",
["NormalizationMessage"]=" -- Normalizado por dividir por %g",
["NoScale"]="(nenhuma)",
["NoScalesDescription"]="Para começar, importe uma escala ou comece uma nova.",
["NoStatDescription"]="Escolha um atributo da lista na esquerda.",
["Or"]="ou",
["RenameScaleEnterName"]="Digite um nome para %s:",
["SocketBonusValueCalculationMessage"]=" -- Bonus de engaste valeria: %g",
["DpsInfo"]="Dano por segundo da arma. (Se você quiser valorizar DPS diferentes para diferentes tipos de armas, veja a seção \"Atributos especiais de armas\".)",
--[[Translation missing --]]
["ExpertiseInfo"]="Expertise. Negates your enemy's chances to dodge and parry.",
["FeralApInfo"]="Feral Attack Power. Increases the damage of druid attacks when in feral forms. Does not include attack power gained from strength and agility.",
["FireResistInfo"]="Fire Resistance. Reduces the damage taken from fire-based attacks.",
["FireSpellDamage"]="Dano de Fogo",
["FireSpellDamageInfo"]="Fire damage. Increases the damage dealt by your fire spells.",
["FrostResistInfo"]="Frost Resistance. Reduces the damage taken from frost-based attacks.",
["FrostSpellDamage"]="Dano de Gelo",
["FrostSpellDamageInfo"]="Frost damage. Increases the damage dealt by your frost spells.",
["HasteInfo"]="Aceleração. Aumenta a velocidade em que suas magias são lançadas e seus recursos regeneram.",
["Healing"]="Feitiços de Cura",
["HealingInfo"]="Spell healing. Increases the power of your healing spells.",
["HitInfo"]="Hit. Increases the chance that your physical attacks hit the target, especially bosses.",
["HolySpellDamage"]="Dano de Sagrados",
["HolySpellDamageInfo"]="Holy damage. Increases the damage dealt by your holy spells.",
["Hp5Info"]="Health regeneration per 5 seconds. Increases the rate at which you regenerate health.",
["IndestructibleInfo"]="Indestrutível. Previne que seu equipamento tome dano de durabilidade.",
["IntellectInfo"]="Intelecto. Aumenta o poder das habilidades de algumas classes.",
["Leather"]="Couro",
["LeatherInfo"]="Pontos para distribuir se o item for couro.",
["LeechInfo"]="Sorver. Faz com que seus ataques e magias de cura restaurem a sua vida.",
["Mail"]="Malha",
["MailInfo"]="Pontos para distribuir se o item for malha.",
["MasteryInfo"]="Maestria. Melhora o bônus único da especialização da sua classe",
["MetaSocketEffectInfo"]="Efeitos especiais de gema meta. Pontos a serem atribuídos para a parte não estatística de uma meta gema (por exemplo, \"Aumento de velocidade de corrida menor\" ou \"Reflexo de feitiço de 1% \").",
["MinorStats"]="Atributos menores",
["MovementSpeedInfo"]="Velocidade de movimento. Faz com que o seu personagem corra mais rápido.",
["Mp5"]="Mana a cada 5",
["Mp5Info"]="Mana regeneration per 5 seconds. Affects your mana regeneration even when in combat.",
["NatureResistInfo"]="Nature Resistance. Reduces the damage taken from nature-based attacks.",
["NatureSpellDamage"]="Dano de Natureza",
["NatureSpellDamageInfo"]="Nature damage. Increases the damage dealt by your nature spells.",
["ParryInfo"]="Parry. Increases the chance that you'll parry enemy attacks.",
["Plate"]="Placas",
["PlateInfo"]="Pontos para distribuir se o item for de placas.",
["RapInfo"]="Ranged Attack Power. Increases the damage of ranged physical attacks. Does not include attack power gained from agility.",
--[[Translation missing --]]
["ResilienceInfo"]="Resilience. Reduces the chance that you'll be critically hit, and decreases the damage of critical hits that you do take.",
["ShadowResistInfo"]="Shadow Resistance. Reduces the damage taken from shadow-based attacks.",
["ShadowSpellDamage"]="Dano de Sombra",
["ShadowSpellDamageInfo"]="Shadow damage. Increases the damage dealt by your shadow spells.",
["Shield"]="Escudo",
["ShieldInfo"]="Pontos para distribuir se o item for um escudo.",
["Sockets"]="Engastes",
["SpecialWeaponStats"]="Atributos especiais de armas",
["SpeedBaseline"]="Velocidade base",
["SpeedBaselineInfo"]="Não é um atributo que aparece em armas, esse número é subtraído do atributo Velocidade antes de multiplicar pelo valor da escala.",
["SpeedInfo"]="Velocidade da arma, em golpes por segundo. (Se você prefere armas mais rápidas, este número deve ser negativo. Veja também: \"velocidade base\" na seção \"Atributos especiais de armas\".)",
["SpeedIs"]="1 segundo |cffffffffvelocidade do golpe|r vale:",
["SpellCritInfo"]="Spell critical strike. Increases the chance that your spells will hit with increased potency.",
["SpellDamage"]="Dano Mágico",
["SpellDamageInfo"]="Spell damage. Increases the damage dealt by your offensive spells.",
["SpellHitInfo"]="Spell Hit. Increases the chance that your damaging spells hit the target, especially bosses.",
--[[Translation missing --]]
["SpellPenetrationInfo"]="Spell Penetration. Negates an enemy's resistances to your spells.",
["SpiritInfo"]="Spirit. Affects your out-of-combat mana regeneration.",
["StaminaInfo"]="Vigor. Aumenta sua vida.",
["StrengthInfo"]="Força. Aumenta o poder das habilidades de algumas classes.",
["VersatilityInfo"]="Versatilidade. Aumenta o dano causado para personagens de dano, aumenta a cura realizada para personagens de cura, e reduz o dano recebido para personagens tanque.",
["WeaponMainHandDps"]="Mão Principal: DPS",
["WeaponMainHandDpsInfo"]="Dano por segundo da arma, apenas para armas da mão principal.",
["WeaponTwoHandMinDamageInfo"]="Dano mínimo da arma, apenas para armas de duas mãos.",
["WeaponTwoHandSpeed"]="Duas mãos: velocidade",
["WeaponTwoHandSpeedInfo"]="Velocidade da arma, apenas para armas de duas mãos.",
["WeaponType1HAxe"]="Machado: uma mão",
["WeaponType1HAxeInfo"]="Pontos para distribuir se o item for um machado de uma mão.",
["WeaponType1HMace"]="Maça: uma mão",
["WeaponType1HMaceInfo"]="Pontos para distribuir se o item for uma maça de uma mão.",
["WeaponType1HSword"]="Espada: uma mão",
["WeaponType1HSwordInfo"]="Pontos para distribuir se o item for uma espada de uma mão.",
["WeaponType2HAxe"]="Machado: duas mãos",
["WeaponType2HAxeInfo"]="Pontos para distribuir se o item for um machado de duas mãos.",
["WeaponType2HMace"]="Maça: duas mãos",
["WeaponType2HMaceInfo"]="Pontos para distribuir se o item for uma maça de duas mãos",
["WeaponType2HSword"]="Espada: duas mãos",
["WeaponType2HSwordInfo"]="Pontos para distribuir se o item for uma espada de duas mãos.",
["WeaponTypeBow"]="Arco",
["WeaponTypeBowInfo"]="Pontos para distribuir se o item for um arco.",
["WeaponTypeCrossbow"]="Besta",
["WeaponTypeCrossbowInfo"]="Pontos para distribuir se o item for uma besta.",
["WeaponTypeDagger"]="Adaga",
["WeaponTypeDaggerInfo"]="Pontos para distribuir se o item for uma adaga.",
["WeaponTypeFistWeapon"]="Arma de punho",
["WeaponTypeFistWeaponInfo"]="Pontos para distribuir se o item for uma arma de punho",
["WeaponTypeFrill"]="Acessório de mão secundária",
["WeaponTypeFrillInfo"]="Pontos para distribuir se o item for um acessório do tipo \"Empunhado na mão secundária\". Não se aplica a escudo ou armas.",
["WeaponTypeGun"]="Arma",
["WeaponTypeGunInfo"]="Pontos para distribuir se o item for uma arma.",
["WeaponTypeOffHand"]="Arma de mão secundária",
["WeaponTypeOffHandInfo"]="Pontos para distribuir se o item for qualquer arma que pode ser empunhada na mão secundária. Não se aplica a acessórios, escudos, ou armas que pode ser equipadas em ambas as mãos.",
["WeaponTypePolearm"]="Arma de Haste",
["WeaponTypePolearmInfo"]="Pontos para distribuir se o item for uma arma de haste.",
["WeaponTypes"]="Tipos de armas",
["WeaponTypeStaff"]="Cajado",
["WeaponTypeStaffInfo"]="Pontos para distribuir se o item for um cajado.",
["WeaponTypeThrown"]="Arremesso",
["WeaponTypeThrownInfo"]="Pontos para distribuir se o item for um arremesso.",
["WeaponTypeWand"]="Varinha",
["WeaponTypeWandInfo"]="Pontos para distribuir se o item for uma varinha.",
["WeaponTypeWarglaive"]="Glaive de Guerra",
["WeaponTypeWarglaiveInfo"]="Pontos para distribuir se o item for uma glaive de guerra.",
},
["TooltipParsing"]={
["Agility"]="^%+?# d?e? ?Agilidade$",
["AllStats"]="^%+?# em Todos os [aA]tributos$",
["Ap"]="^%+?# d?e? ?Poder de [aA]taque$",
["Ap2"]="^Equipado: %+# de Poder de Ataque%.$",
["Ap3"]="^Equipado: Aumenta em # o poder de ataque%.$",
["ArcaneResist"]="^%+?# de resistência a Arcano$",
["ArcaneSpellDamage"]="^%+# Dano Mágico Arcano$",
["ArcaneSpellDamage2"]="^Equipado: Aumenta em até # o dano causado por feitiços e efeitos Arcanos%.$",
["ArcaneSpellDamage3"]="^%+# Dano Arcano$",
["Armor"]="^%+?# Armadura$",
["Armor2"]="^%+?# de Armadura$",
["ArmorPenetration"]="^Equipado: Seus ataques ignoram # da Armadura do adversário%.$",
["AboutMrRobot"]="Valores padrões são providos pelo generoso Mr. Robot. Eles são um ótimo ponto de partida para personagens com talentos e especializações de artefatos típicos em lutas típicas. Você pode obter valores de atributos mais precisos e customizados usando o simulador do Ask Mr. Robot no site askmrrobot.com.",
["AboutReadme"]="Novo no Pawn? Veja a aba começando para uma introdução básica.",
["AboutTab"]="Sobre",
["AboutTranslation"]="Português BR por Maxmag-Goldrinn, Platao-Goldrinn",
["AboutVersion"]="Versão %s",
["AboutWebsite"]="Para ver outros mods por Vger, visite vgermods.com.",
["AskMrRobotProvider"]="Escalas do Ask Mr. Robot",
["CompareClearItems"]="Limpar",
["CompareClearItemsTooltip"]="Remove ambos itens da comparação.",
["CompareColoredSockets"]="Engastes",
["CompareEquipped"]="Equipado",
["CompareGemTotalValue"]="Valor das gemas",
["CompareHeader"]="Comparar itens para %s",
["CompareOtherHeader"]="Outro",
["CompareSlotEmpty"]="(sem item)",
["CompareSocketBonus"]="Bônus de engaste",
["CompareSocketsHeader"]="Engastes",
["CompareSpecialEffects"]="Efeitos especiais",
["CompareSwap"]="‹ Trocar ›",
["CompareSwapTooltip"]="Troca o item da esquerda pelo da direita.",
["GemsShowBest"]="Motrar as melhores gemas disponíveis",
["GemsShowBestTooltip"]="Mostra as melhores gemas absolutas que estão disponíveis para a escala selecionada atualmente. Algumas dessas gemas serão poderosas demais para engastar em itens mais velhos e de baixa qualidade.",
["GemsShowForItemLevel"]="Mostrar gemas recomendadas para um item de nível:",
["GemsShowForItemLevelTooltip"]="Mostra as gemas que o Pawn recomenda para a escala atualmente selecionada e um item de nível específico.",
["GemsTab"]="Gemas",
["GemsWelcome"]="O Pawn recomenda estas gemas para os seus itens com engastes.",
["OptionsAlignRight"]="Alinhar valores para o canto direito da dica de ferramenta",
["OptionsAlignRightTooltip"]="Ative essa opção para alinhar seus valores do Pawn bem como informações de melhoria para o canto direito da dica de ferramenta ao invés da esquerda.",
["OptionsBagUpgradeAdvisor"]="Mostrar assessor de melhorias de inventário",
["OptionsBlankLine"]="Adiciona uma linha em branco antes dos valores",
["OptionsBlankLineTooltip"]="Mantém a dica de ferramenta dos items bem arrumada habilitando essa opção, que adiciona uma linha em branco antes dos valores do Pawn.",
["OptionsButtonHidden"]="Esconder",
["OptionsButtonHiddenTooltip"]="Não mostrar o botão do Pawn na janela de Informações do personagem.",
["OptionsButtonPosition"]="Mostrar o botão do Pawn:",
["OptionsButtonPositionLeft"]="No lado esquerdo",
["OptionsButtonPositionLeftTooltip"]="Mostrar o botão do Pawn no canto inferior-esquerdo na janela de Informações do Personagem.",
["OptionsButtonPositionRight"]="No lado direito",
["OptionsButtonPositionRightTooltip"]="Mostrar o botão do Pawn no canto inferior-direito na janela de Informações do Personagem.",
["OptionsColorBorder"]="Colorir a borda da dica de ferramenta das melhorias",
["OptionsColorBorderTooltip"]="Ative essa opção para colorir a borda da dica de ferramenta dos itens que forem melhorias de verde. Desative essa opção se interferir com outros mods que alteram a borda das dicas de ferramentas.",
["OptionsCurrentValue"]="Mostra ambos os valores atuais e de base",
["OptionsLootAdvisor"]="Mostrar assessor de melhorias de saque",
["OptionsLootAdvisorTooltip"]="Quando um item cair em uma masmorra e for uma melhoria para o seu personagem, o Pawn irá mostrar uma janela anexada à janela de saque te informando sobre a melhoria",
["OptionsOtherHeader"]="Outras opções",
["OptionsQuestUpgradeAdvisor"]="Mostrar assessor de melhorias de missão",
["OptionsQuestUpgradeAdvisorTooltip"]="No seu registro de missões e quando estiver conversando com um PNJ, se uma das recompensas de missão for uma melhoria para o seu equipamento atual, o Pawn irá mostrar um ícone de seta verde no item. Se nenhum dos itens for uma melhoria, o Pawn irá mostrar uma pilha de moedas no item que valer mais quando for vendido.",
["OptionsShowItemLevelUpgradesTooltip"]="Pawn will show you items that are of a higher item level than what you've previously equipped in that slot in addition to normal upgrades.",
["OptionsShowRelicUpgrades"]="Mostrar melhorias de relíquias",
["OptionsShowRelicUpgradesTooltip"]="O Pawn irá mostrar quando uma relíquia poderia aumentar o nível do item de uma de suas armas artefato. (Isso funciona diferente de outras funcionalidades de melhoria, uma vez que é baseada somente no nível do item, e não nos atributos.)",
["OptionsSocketingAdvisor"]="Mostrar assessor de engastes",
["OptionsSocketingAdvisorTooltip"]="Quando estiver adicionando gemas em um item, o Pawn vai mostrar uma janela sugerindo gemas que você pode adicionar ao item para que maximize o seu poder. (Para ver a lista completa de sugestões de gemas para cada cor, veja a aba Gemas, onde você pode customizar também a qualidade das gemas a serem utilizadas.)",
["OptionsTab"]="Opções",
["OptionsTooltipHeader"]="Opções de dica de ferramenta",
["OptionsTooltipSpecIcon"]="Mostrar ícones de especializações",
["OptionsTooltipSpecIconTooltip"]="Ative essa opção para mostrar ícones de especializações próximo do nome das escalas nas dicas de ferramentas.",
["OptionsTooltipUpgradesOnly"]="Mostrar somente melhorias",
["OptionsUpgradeTrackingOffTooltip"]="O Pawn irá mostrar itens que são uma melhoria comparado com os itens que você tem atualmente equipado.",
["OptionsUpgradeTrackingOn"]="Monitorar para cada escala (avançado)",
["OptionsUpgradeTrackingOnTooltip"]="(Para usuários avançados) O Pawn tentará monitorar os melhores itens que você tem equipado, independente para cada escala que você tiver ativado, e lhe mostra itens que são uma melhoria comparado com eles.",
["OptionsWelcome"]="Configure o Pawn do jeito que desejar. Mudanças terão efeito imediatamente.",
["ScaleAutoOff"]="Manual",
["ScaleAutoOff2"]="Deixe-me gerenciar as escalas.",
["ScaleAutoOffTooltip"]="O Pawn vai permitir que você escolha manualmente quais escalas usar para os seus cálculos, permitindo que você ative mais de uma escala por vez, adicione escalas customizadas, e mais.",
["ScaleAutoOn"]="Automático",
["ScaleAutoOn2"]="Mostre apenas a minha espec. atual.",
["ScaleAutoOnTooltip"]="O Pawn vai mostrar automaticamente a sua especialização em dicas de ferramentas de itens, e vai usar isso para fazer recomendações e sugerir melhorias.",
["ScaleTypeNormal"]="Você pode mudar esta escala na aba Valores.",
["ScaleTypeReadOnly"]="Se quiser customizar essa escala, faça uma cópia primeiro.",
["ScaleWelcome"]="Escalas atribuem pontos de valor para atributos para que o Pawn possa lhe dizer qual de dois itens é melhor para uma certa especialização ou situação.",
["SocketingAdvisorButtonTooltip"]="Clique para abrir a aba de Gemas do Pawn, onde você pode encontrar mais informação sobre as gemas que o Pawn recomenda.",
["SocketingAdvisorHeader"]="Assessor de Engaste do Pawn sugere:",
["SocketingAdvisorIgnoreThisItem"]="Não se incomode adicionando gemas para esse item de nível baixo. Mas se você for adicionar, use esses:",
["StarterProvider"]="Escalas de partida",
["ValuesDoNotShowUpgradesFor1H"]="Não mostrar melhorias para armas de uma mão",
["ValuesDoNotShowUpgradesFor2H"]="Não mostrar melhorias para armas de duas mãos",
["ValuesDoNotShowUpgradesTooltip"]="Ative essa opção para esconder melhorias deste tipo de item. Por exemplo, mesmo que paladinos tanques possam usar armas de duas mãos, uma arma desse tipo nunca é uma \"melhoria\" para um conjunto de tanque, então o Pawn não deve mostrar notificações de melhoria para eles. Da mesma forma, paladinos de retribuição podem usar armas de uma mão, mas elas nunca serão melhorias.",
["ValuesFollowSpecialization"]="Mostrar melhorias para o meu melhor tipo de armadura somente após o nível %d",
["ValuesFollowSpecializationTooltip"]="Ative essa opção para esconder melhorias para armaduras que a sua classe não pode se especializar no nível %d. Por exemplo, no nível %d paladinos sagrados aprendem Especialização em Armadura de Placas, a qual aumenta o seu intelecto em 5%% enquanto usarem apenas armadura de placas. Quando essa opção é escolhida o Pawn nunca vai considerar tecido, couro ou malha para serem melhorias para paladinos sagrados de nível %d ou mais.",
["ValuesHeader"]="Valores de atributos para %s",
["ValuesIgnoreItemType"]="Items com isso não são usáveis",
["ValuesIgnoreStat"]="Items com isso não são usáveis",
["ValuesIgnoreStatTooltip"]="Ative essa opção para fazer com que qualquer item com esse atributo não tenha valor para essa escala. Por exemplo, xamãs não podem vestir placas, então uma escala designada para um xamã pode marcar placas como não utilizáveis para que armaduras de placa não tenham valor para essa escala.",
["ValuesNormalize"]="Normalizar valores (como o Wowhead)",
["ValuesRemoveTooltip"]="Remove este atributo da escala.",
["ValuesTab"]="Valores",
["ValuesWelcome"]="Você pode personalizar os valores que são designados para cada atributo nesta escala. Para gerenciar suas escalas e adicionar novas, use o modo Manual na aba Escalas.",
["ValuesWelcomeNoScales"]="Você não selecionou uma escala. Para começar, vá para a aba Escalas e comece uma nova escala ou cole uma da internet.",
["ValuesWelcomeReadOnly"]="Essa escala interna não pode ser alterada. Se você quiser customizar os valores, vá para a aba Escalas, ative o modo Manual, e faça uma cópia dessa escala.",
}
}
PawnLocal.Specs=
{
[1]={
{Name="Armas",Icon=132355,Role="DAMAGER"},
{Name="Fúria",Icon=132347,Role="DAMAGER"},
{Name="Proteção",Icon=132341,Role="TANK"},
},
[2]={
{Name="Sagrado",Icon=135920,Role="HEALER"},
{Name="Proteção",Icon=236264,Role="TANK"},
{Name="Retribuição",Icon=135873,Role="DAMAGER"},
},
[3]={
{Name="Domínio das Feras",Icon=461112,Role="DAMAGER"},
