You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
416 lines
21 KiB
416 lines
21 KiB
5 years ago
|
local L = BigWigsAPI:NewLocale("BigWigs: Plugins", "zhTW")
|
||
|
|
if not L then return end
|
||
|
|
|
||
|
|
L.general = "一般"
|
||
|
|
L.comma = "，"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.positionX = "X 座標"
|
||
|
|
L.positionY = "Y 座標"
|
||
|
|
L.positionExact = "精確位置"
|
||
|
|
L.positionDesc = "在框中輸入座標或移動控制條把錨點定位至精確位置。"
|
||
|
|
L.width = "寬度"
|
||
|
|
L.height = "高度"
|
||
|
|
L.sizeDesc = "通常透過拖動錨點來條整尺寸，如果你需要一個精確的尺寸大小，可以調整這個值，或直接輸入到框中"
|
||
|
|
L.fontSizeDesc = "調整捲動軸以更改字型大小，或在輸入框輸入精確數值，最大可以到 200。"
|
||
|
|
L.disableDesc = "即將禁用「%s」的功能，但|cffff4411不建議|r這麼做。\n\n你確定要這麼做嗎？"
|
||
|
|
L.transparency = "透明度"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- AltPower.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.altPowerTitle = "替代能量"
|
||
|
|
L.altPowerDesc = "只有在有替代能量作用於玩家的首領戰才會顯示，這類首領數量不多，甚至可以說相當罕見；這個框架會顯示你與團隊中擁有的替代能量，其中團隊的替代能量是以清單的方式列出。如果要調整框架，點擊下方的「測試」按鈕。"
|
||
|
|
L.toggleDisplayPrint = "顯示將在下次出現。完全禁用此首領戰鬥，需在首領戰鬥選項中切換關閉。"
|
||
|
|
L.disabled = "停用"
|
||
|
|
L.disabledDisplayDesc = "停用全部模組顯示。"
|
||
|
|
L.resetAltPowerDesc = "重設所有替代能量自訂選項，包括錨點和位置。"
|
||
|
|
L.test = "測試"
|
||
|
|
L.altPowerTestDesc = "顯示「替代能量」框架，使你可以移動它，並演示有替代能量中的戰鬥中會如何顯示。"
|
||
|
|
L.yourPowerBar = "你的能量條"
|
||
|
|
L.barColor = "能量條顏色"
|
||
|
|
L.barTextColor = "能量條文字顏色"
|
||
|
|
L.additionalWidth = "延伸寬度"
|
||
|
|
L.additionalHeight = "延伸高度"
|
||
|
|
L.additionalSizeDesc = "替代能量框架有一個基本的最小尺寸，調整卷動軸可以使之增加；或者輸入精確的數值，最高可以到 100。"
|
||
|
|
L.yourPowerTest = "你的能量：%d" -- Your Power: 42
|
||
|
|
L.yourAltPower = "你的%s：%d" -- e.g. Your Corruption: 42
|
||
|
|
L.player = "玩家 %d" -- Player 7
|
||
|
|
L.disableAltPowerDesc = "全局停用替代能量框架，啟用此選項將使任何首領戰都不顯示此框架。"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- AutoReply.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.autoReply = "自動回覆"
|
||
|
|
L.autoReplyDesc = "在首領戰期間自動回覆密語"
|
||
|
|
L.responseType = "回應格式"
|
||
|
|
L.autoReplyFinalReply = "戰鬥結束後也發送密語"
|
||
|
|
L.guildAndFriends = "公會與好友"
|
||
|
|
L.everyoneElse = "所有人"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.autoReplyBasic = "正處於首領戰的戰鬥中。"
|
||
|
|
L.autoReplyNormal = "正在與「%s」戰鬥。"
|
||
|
|
L.autoReplyAdvanced = "正在與「%s」（%s）戰鬥，尚有 %d/%d 人存活。"
|
||
|
|
L.autoReplyExtreme = "正在與「%s」（%s）戰鬥，尚有 %d/%d 人存活：%s"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.autoReplyLeftCombatBasic = "已結束首領戰。"
|
||
|
|
L.autoReplyLeftCombatNormalWin = "已擊敗「%s」。"
|
||
|
|
L.autoReplyLeftCombatNormalWipe = "在「%s」的戰鬥中滅團。"
|
||
|
|
L.autoReplyLeftCombatAdvancedWin = "已擊敗「%s」，尚有 %d/%d 人存活。"
|
||
|
|
L.autoReplyLeftCombatAdvancedWipe = "在「%s」的戰鬥中滅團：%s"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- Bars.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.bars = "計時條"
|
||
|
|
L.style = "風格"
|
||
|
|
L.bigWigsBarStyleName_Default = "預設"
|
||
|
|
L.resetBarsDesc = "重設所有計時條自訂選項，包括錨點和位置。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.nameplateBars = "名條計時條"
|
||
|
|
L.nameplateAutoWidth = "匹配名條寬度"
|
||
|
|
L.nameplateAutoWidthDesc = "使計時條的寬度跟隨名條寬度自動調整。"
|
||
|
|
L.nameplateOffsetY = "Y 座標偏移"
|
||
|
|
L.nameplateOffsetYDesc = "勾選向上成長時，計時條在名條上方的垂直偏移量。未勾選向上成長時，則代表計時條位於名條下方的垂直偏移量。"
|
||
|
|
L.nameplateAlphaDesc = "調整名條計時條的透明度。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.clickableBars = "可點擊計時條"
|
||
|
|
L.clickableBarsDesc = "BigWigs 計時條預設是點擊穿越的，在預設情況下，當滑鼠指針劃過計時條時可以點擊到遊戲中的物件，這樣可以選擇目標或使用 AoE 法術攻擊物體，更改鏡頭角度等等。|cffff4411如果啟用可點擊計時條，這些將不能實現。|r計時條將攔截任何滑鼠點擊並阻止相應功能。"
|
||
|
|
L.interceptMouseDesc = "啟用計時條接受點擊。"
|
||
|
|
L.modifier = "修改"
|
||
|
|
L.modifierDesc = "按住選定的修改鍵以啟用計時條點擊操作。"
|
||
|
|
L.modifierKey = "只與修改鍵配合"
|
||
|
|
L.modifierKeyDesc = "除非修改鍵被按下否則允許計時條點擊穿越，此時游標以下動作可用。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.temporaryCountdownDesc = "臨時性地啟用與此技能相關的倒數計時。"
|
||
|
|
L.report = "報告"
|
||
|
|
L.reportDesc = "報告目前計時條狀態到合適的聊天頻道；無論是副本頻道、團隊、隊伍或是說。"
|
||
|
|
L.remove = "移除"
|
||
|
|
L.removeBarDesc = "臨時性地移除此計時條。"
|
||
|
|
L.removeOther = "移除其它"
|
||
|
|
L.removeOtherBarDesc = "臨時性地移除除了此計時條以外的所有計時條。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.emphasizeAt = "…（秒）後強調"
|
||
|
|
L.growingUpwards = "向上成長"
|
||
|
|
L.growingUpwardsDesc = "切換在錨點向上或向下成長。"
|
||
|
|
L.texture = "材質"
|
||
|
|
L.emphasize = "強調"
|
||
|
|
L.emphasizeMultiplier = "尺寸倍數"
|
||
|
|
L.emphasizeMultiplierDesc = "如果你禁止計時條移動到強調計時條錨點，此選項可以調整一般計時條進入強調倒數後的放大倍率。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.enable = "啟用"
|
||
|
|
L.move = "移動"
|
||
|
|
L.moveDesc = "移動強調計時條到強調錨點。如此選項關閉，強調計時條將只簡單的改變縮放和顏色。"
|
||
|
|
L.emphasizedBars = "強調計時條"
|
||
|
|
L.align = "對齊"
|
||
|
|
L.alignText = "文本對齊"
|
||
|
|
L.alignTime = "時間對齊"
|
||
|
|
L.left = "左"
|
||
|
|
L.center = "中"
|
||
|
|
L.right = "右"
|
||
|
|
L.time = "時間"
|
||
|
|
L.timeDesc = "在計時條上顯示或隱藏時間。"
|
||
|
|
L.textDesc = "是否顯示或隱藏計時條上的文字。"
|
||
|
|
L.icon = "圖示"
|
||
|
|
L.iconDesc = "顯示或隱藏計時條圖示。"
|
||
|
|
L.iconPosition = "圖示位置"
|
||
|
|
L.iconPositionDesc = "選擇將圖示置於計時條的哪一側。"
|
||
|
|
L.font = "字型"
|
||
|
|
L.restart = "重新加載"
|
||
|
|
L.restartDesc = "重新加載強調計時條並從10開始倒數。"
|
||
|
|
L.fill = "填充"
|
||
|
|
L.fillDesc = "填充計時條而不是顯示為空。"
|
||
|
|
L.spacing = "間距"
|
||
|
|
L.spacingDesc = "更改每個計時條之間的間距"
|
||
|
|
L.visibleBarLimit = "最大可見數量"
|
||
|
|
L.visibleBarLimitDesc = "設定同時於螢幕上可見的計時條之最大數量。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.localTimer = "本地"
|
||
|
|
L.timerFinished = "%s：計時條[%s]到時間。"
|
||
|
|
L.customBarStarted = "自訂計時條「%s」開始於 %s 使用者 %s."
|
||
|
|
L.sendCustomBar = "發送自訂計時條 '%s' 到BigWigs與DBM使用者."
|
||
|
|
|
||
|
|
L.requiresLeadOrAssist = "這個功能需要團隊領隊或助理權限."
|
||
|
|
L.encounterRestricted = "此功能在戰鬥中不能使用。"
|
||
|
|
L.wrongCustomBarFormat = "不正確的格式。一個正確的範例是：/raidbar 20 文字"
|
||
|
|
L.wrongTime = "指定的時間無效。 <time> 可以為一個秒數，一個 分:秒，或是Mm。例如： 5、1:20 或 2m。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.wrongBreakFormat = "必須介於 1 至 60 分鐘之間。正確用法：/break 5"
|
||
|
|
L.sendBreak = "發送休息時間計時器到 BigWigs 和 DBM 用戶。"
|
||
|
|
L.breakStarted = "休息時間計時器由 %s 用戶 %s 發起。"
|
||
|
|
L.breakStopped = "休息時間計時器被 %s 取消了。"
|
||
|
|
L.breakBar = "休息時間"
|
||
|
|
L.breakMinutes = "休息時間將在 %d 分鐘後結束！"
|
||
|
|
L.breakSeconds = "休息時間將在 %d 秒後結束！"
|
||
|
|
L.breakFinished = "休息時間結束！"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- BossBlock.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.bossBlock = "首領戰訊息封鎖"
|
||
|
|
L.bossBlockDesc = "設定首領戰鬥期間要封鎖的訊息。\n\n"
|
||
|
|
L.bossBlockAudioDesc = "設定首領戰鬥期間要靜音的音效。\n\n如果你已經在系統音效設定裡禁用了某些選項，它們將顯示為|cff808080灰色|r。\n\n"
|
||
|
|
L.movieBlocked = "已經看過此動畫，跳過"
|
||
|
|
L.blockEmotes = "封鎖畫面中央表情訊息"
|
||
|
|
L.blockEmotesDesc = "某些首領技能施放時會顯示首領表情，此類訊息過於冗長且不直觀。我們嘗試提供更精簡的訊息，不會影響遊戲體驗、也不會指示玩家要做什麼。\n\n請注意：若你想看首領表情，首領表情仍然會顯示於聊天視窗。"
|
||
|
|
L.blockMovies = "封鎖重覆的動畫"
|
||
|
|
L.blockMoviesDesc = "首領戰鬥中的動畫只會播放一次（你每部都能看一次）然後就會被封鎖。"
|
||
|
|
L.blockFollowerMission = "封鎖要塞彈出訊息"
|
||
|
|
L.blockFollowerMissionDesc = "要塞會彈出訊息，其中最主要的是追隨者任務完成的提示。\n\n這些彈出訊息有可能在首領戰鬥中遮蓋你的介面中重要的部份，因此我們建議封鎖這些彈出訊息。"
|
||
|
|
L.blockGuildChallenge = "封鎖公會挑戰彈出訊息"
|
||
|
|
L.blockGuildChallengeDesc = "公會挑戰彈出訊息會顯示幾種資訊，其中最主要的是你的公會中有小隊完成了一場英雄地城或挑戰地城。\n\n這些彈出訊息有可能在首領戰鬥中遮蓋你的介面，使你看不見重要的提示，因此我們建議封鎖這些彈出訊息。"
|
||
|
|
L.blockSpellErrors = "封鎖施法失敗訊息"
|
||
|
|
L.blockSpellErrorsDesc = "如「法術還沒準備好」等顯示於畫面上方的訊息會被封鎖。"
|
||
|
|
L.audio = "音效"
|
||
|
|
L.music = "音樂"
|
||
|
|
L.ambience = "環境音效"
|
||
|
|
L.sfx = "音效"
|
||
|
|
L.errorSpeech = "錯誤提示語音"
|
||
|
|
L.disableMusic = "關閉音樂（推薦）"
|
||
|
|
L.disableAmbience = "關閉環境音效（推薦）"
|
||
|
|
L.disableSfx = "關閉音效（不推薦）"
|
||
|
|
L.disableErrorSpeech = "關閉錯誤提示語音（推薦）"
|
||
|
|
L.disableAudioDesc = "關閉魔獸世界的音效選項中的「%s」部份，然後在首領戰之後恢復。這可以幫助您專注在BigWigs的警告音效。"
|
||
|
|
L.blockTooltipQuests = "滑鼠提示不顯示任務資訊"
|
||
|
|
L.blockTooltipQuestsDesc = "當你在進行擊殺某首領的任務時，滑鼠提示指向首領會顯示「0/1 完成」，導致滑鼠提示框變得很大，啟用這項功能可以避免這個情況。"
|
||
|
|
L.blockObjectiveTracker = "隱藏任務追蹤"
|
||
|
|
L.blockObjectiveTrackerDesc = "在首領戰期間隱藏任務追蹤列表，使你的畫面能夠淨空。\n\n此功能於傳奇難度+ 或追蹤成就時會自動停用。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.blockTalkingHead = "隱藏 NPC 說話時彈出的「會話頭像」"
|
||
|
|
L.blockTalkingHeadDesc = "當 NPC 說話，|cffff4411有時候|r會在螢幕中下方彈出「會話頭像」的對話盒，內含 NPC 的頭像與台詞。\n\n你可以在特定模式的副本中將它設定為禁止顯示。\n\n|cFF33FF99請注意：|r\n 1) 此功能只會禁止框體顯示，不會禁用 NPC 語音，因此你仍然可以聽到 NPC 的對話。 \n 2) 為了安全起見，只有特定對像的會話頭像會被阻檔；任何特殊或獨特的對話（例如一次性任務）都不會被阻檔。 "
|
||
|
|
L.blockTalkingHeadDungeons = "普通 & 英雄地城"
|
||
|
|
L.blockTalkingHeadMythics = "傳奇 & 傳奇+地城"
|
||
|
|
L.blockTalkingHeadRaids = "團隊副本"
|
||
|
|
L.blockTalkingHeadTimewalking = "時光漫遊（地城 & 團隊副本）"
|
||
|
|
L.blockTalkingHeadScenarios = "事件"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.subzone_grand_bazaar = "大市集" -- Battle of Dazar'alor raid (Battle for Azeroth)
|
||
|
|
L.subzone_port_of_zandalar = "贊達拉港" -- Battle of Dazar'alor raid (Battle for Azeroth)
|
||
|
|
L.subzone_eastern_transept = "東穿堂" -- Auchindoun dungeon (Warlords of Draenor)
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- Colors.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.colors = "顏色"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.text = "文字"
|
||
|
|
L.textShadow = "文字陰影"
|
||
|
|
L.flash = "閃爍"
|
||
|
|
L.normal = "普通"
|
||
|
|
L.emphasized = "強調"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.reset = "重置"
|
||
|
|
L.resetDesc = "重置以上顏色為預設。"
|
||
|
|
L.resetAll = "重置所有"
|
||
|
|
L.resetAllDesc = "如果為首領戰鬥自訂了顏色設定。這個按鈕將重置替換“所有”顏色為預設。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.red = "紅色"
|
||
|
|
L.redDesc = "一般戰鬥警報"
|
||
|
|
L.blue = "藍色"
|
||
|
|
L.blueDesc = "受到影響警報，例如獲得負面效果（中了debuff）。"
|
||
|
|
L.orange = "橘色"
|
||
|
|
L.yellow = "黃色"
|
||
|
|
L.green = "綠色"
|
||
|
|
L.greenDesc = "好事發生警報，例如負面效果移除（debuff消失）。"
|
||
|
|
L.cyan = "青色"
|
||
|
|
L.cyanDesc = "狀態改變警報，例如階段轉換。"
|
||
|
|
L.purple = "紫色"
|
||
|
|
L.purpleDesc = "坦克相關警報，例如對坦減益效果疊加（特定層數換坦的debuff）。"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- Countdown.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.textCountdown = "倒數文字"
|
||
|
|
L.textCountdownDesc = "於倒數時顯示倒數文字"
|
||
|
|
L.countdownColor = "倒數顏色"
|
||
|
|
L.countdownVoice = "倒數音效"
|
||
|
|
L.countdownTest = "倒數測試"
|
||
|
|
L.countdownAt = "倒數…（秒）"
|
||
|
|
L.countdownAt_desc = "以秒為單位，選擇在首領技能來臨前幾秒開始倒數。"
|
||
|
|
L.countdown = "倒數"
|
||
|
|
L.countdownDesc = "倒數功能包括語音和文字倒數。預設情況下，此功能很少啟用，但你可以為任何技能單獨啟用；在首領模組的技能列表中點擊「>>」，就可以選擇單獨啟用特定技能的倒數。"
|
||
|
|
L.countdownAudioHeader = "語音倒數"
|
||
|
|
L.countdownTextHeader = "可視文字倒數"
|
||
|
|
L.resetCountdownDesc = "重設所有倒數計時自訂選項。"
|
||
|
|
L.resetAllCountdownDesc = "如果你更改了特定首領技能的倒數選項，這個按鈕會在重設所有倒數計時自訂選項時，一併將這些設定全部重置。"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- InfoBox.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.infoBox = "訊息盒"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- Messages.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.sinkDescription = "向外通過 BigWigs 插件訊息顯示。這些包含了圖示，顏色和在同一時間在螢幕上的顯示4個訊息。新的訊息將再一次快速的放大和縮小來提醒用戶。新插入的訊息將增大並立即縮小提醒用戶注意。"
|
||
|
|
L.emphasizedSinkDescription = "以 BigWigs 強調訊息輸出此插件資訊。此訊息支持文字和顏色，同一時間只能顯示一條訊息。"
|
||
|
|
L.resetMessagesDesc = "重設所有訊息自訂選項，包括錨點和位置。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.bwEmphasized = "BigWigs 強調"
|
||
|
|
L.messages = "訊息"
|
||
|
|
L.emphasizedMessages = "強調訊息"
|
||
|
|
L.emphasizedDesc = "強調訊息的目的，是通過在螢幕中央顯示巨大的文字訊息，從而引起你的注意。 預設情況下，此功能很少啟用，但你可以為任何技能單獨啟用；在首領模組的技能列表中點擊「>>」，就可以選擇單獨啟用特定技能的強調訊息。"
|
||
|
|
L.uppercase = "大寫"
|
||
|
|
L.uppercaseDesc = "所有的強調訊息都會被轉換為大寫。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.useIcons = "使用圖示"
|
||
|
|
L.useIconsDesc = "訊息旁顯示圖示。"
|
||
|
|
L.classColors = "職業顏色"
|
||
|
|
L.classColorsDesc = "有時候訊息內包含了玩家名字，啟用此選項將以職業顏色著色他們的名字。."
|
||
|
|
L.chatFrameMessages = "聊天框體訊息"
|
||
|
|
L.chatFrameMessagesDesc = "除了顯示設定，輸出所有 BigWigs 訊息到預設聊天框體。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.fontSize = "字型大小"
|
||
|
|
L.none = "無"
|
||
|
|
L.thin = "細"
|
||
|
|
L.thick = "粗"
|
||
|
|
L.outline = "輪廓"
|
||
|
|
L.monochrome = "單一顏色"
|
||
|
|
L.monochromeDesc = "切換為單一顏色，移除全部字型邊緣平滑。"
|
||
|
|
L.fontColor = "字型顏色"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.displayTime = "顯示時間"
|
||
|
|
L.displayTimeDesc = "以秒計訊息顯示時間。"
|
||
|
|
L.fadeTime = "消退時間"
|
||
|
|
L.fadeTimeDesc = "以秒計訊息消退時間。"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- Proximity.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.customRange = "自訂距離指示器"
|
||
|
|
L.proximityTitle = "%d碼 / %d 玩家" -- yd = yards (short)
|
||
|
|
L.proximity_name = "玩家雷達"
|
||
|
|
L.soundDelay = "音效延遲"
|
||
|
|
L.soundDelayDesc = "當有人太靠近你時指定多長時間 BigWigs 重複間隔等待指定的音效。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.resetProximityDesc = "重設所有玩家雷達自訂選項，包括錨點和位置。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.close = "關閉"
|
||
|
|
L.closeProximityDesc = "關閉玩家雷達。\n\n要在所有首領戰鬥中停用此功能，你需要到選項的「玩家雷達」中勾選停用。"
|
||
|
|
L.lock = "鎖定"
|
||
|
|
L.lockDesc = "鎖定顯示視窗，防止被移動和縮放。"
|
||
|
|
L.title = "標題"
|
||
|
|
L.titleDesc = "顯示或隱藏標題。"
|
||
|
|
L.background = "背景"
|
||
|
|
L.backgroundDesc = "顯示或隱藏背景。"
|
||
|
|
L.toggleSound = "切換音效"
|
||
|
|
L.toggleSoundDesc = "當近距離視窗有其他過近玩家時切換任一或關閉聲效。"
|
||
|
|
L.soundButton = "音效按鈕"
|
||
|
|
L.soundButtonDesc = "顯示或隱藏音效按鈕。"
|
||
|
|
L.closeButton = "關閉按鈕"
|
||
|
|
L.closeButtonDesc = "顯示或隱藏關閉按鈕。"
|
||
|
|
L.showHide = "顯示/隱藏"
|
||
|
|
L.abilityName = "技能名稱"
|
||
|
|
L.abilityNameDesc = "在視窗上面顯示或隱藏技能名稱。"
|
||
|
|
L.tooltip = "工具提示"
|
||
|
|
L.tooltipDesc = "顯示或隱藏近距離顯示從首領戰鬥技能獲取的法術提示。"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- Pull.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.countdownType = "倒數類型"
|
||
|
|
L.combatLog = "自動戰鬥記錄"
|
||
|
|
L.combatLogDesc = "從拉怪計時器開始時自動開始戰鬥記錄，戰鬥結束後自動停止。"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.pull = "開怪倒數"
|
||
|
|
L.engageSoundTitle = "首領戰開始時播放音效"
|
||
|
|
L.pullStartedSoundTitle = "開怪倒數計時器開始時播放音效"
|
||
|
|
L.pullFinishedSoundTitle = "開怪倒數計時器結束時播放音效"
|
||
|
|
L.pullStarted = "%s使用者%s發起了開怪倒數計時器。"
|
||
|
|
L.pullStopped = "%s取消了開怪計時器。"
|
||
|
|
L.pullStoppedCombat = "開怪計時器因為你進入戰鬥而取消。"
|
||
|
|
L.pullIn = "%d秒後開怪"
|
||
|
|
L.sendPull = "發送一個拉怪倒數計時到BigWigs與DBM使用者."
|
||
|
|
L.wrongPullFormat = "必須介於 1 至 60 秒之間。正確用法：/pull 5"
|
||
|
|
L.countdownBegins = "開始倒數"
|
||
|
|
L.countdownBegins_desc = "以秒為單位，選擇在開怪計時器剩餘幾秒時開始倒數。"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- RaidIcon.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.icons = "圖示"
|
||
|
|
L.raidIconsDescription = "某些首領戰可能遇到包括但不限於會波及臨近隊友的炸彈類技能、凝視追趕特定玩家的怪物、或類似被特別關注的點名技能，這裡可以自訂團隊圖示來標記這些玩家。\n\n如果只遇到一種技能，很好，只有第一個圖示會被使用。單場戰鬥中，一個圖示不會被使用在兩個不同的技能上，並且同一個技能在下次總是使用相同圖示。\n\n|cffff4411注意：如果玩家已經被手動標記，BigWigs 將不會改變他的團隊標記。|r"
|
||
|
|
L.primary = "主要"
|
||
|
|
L.primaryDesc = "戰鬥時使用的第一個團隊圖示。"
|
||
|
|
L.secondary = "次要"
|
||
|
|
L.secondaryDesc = "戰鬥時使用的第二個團隊圖示。"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- Sound.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.Sounds = "音效"
|
||
|
|
L.soundsDesc = "BigWigs 使用「主音量」通道播放全部音效。如果你覺得音量過小或過大，打開系統音效設定並調整「主音量」捲動軸至適中。\n\n下列選項可以全局設定特定動作播放的提示音效，或設為「None」來停用它們。如果你想更改特定首領技能的提示音效，在首領模組的技能列表中點擊「>>」即可單獨指定。\n\n"
|
||
|
|
L.oldSounds = "傳統音效設定"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.Alarm = "鬧鈴"
|
||
|
|
L.Info = "資訊"
|
||
|
|
L.Alert = "警告"
|
||
|
|
L.Long = "長響"
|
||
|
|
L.Warning = "警報"
|
||
|
|
L.onyou = "當一個法術或增減益光環施放在你身上時（點名）"
|
||
|
|
L.underyou = "當你需要離開一個地板技能的範圍時（跑位）"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.sound = "音效"
|
||
|
|
|
||
|
|
L.customSoundDesc = "播放選定的自訂的聲音，而不是由模塊提供的。"
|
||
|
|
L.resetSoundDesc = "將前面的音效設定重設為預設值。"
|
||
|
|
L.resetAllCustomSound = "如果設置全部首領戰鬥自訂的聲音，此按鈕將重置“全部”以這裡自訂的聲音來代替。"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- Statistics.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.bossDefeatDurationPrint = "「%s」已被擊敗，耗時 %s。"
|
||
|
|
L.bossWipeDurationPrint = "「%s」戰鬥團滅，用時 %s。"
|
||
|
|
L.newBestTime = "新的最快擊殺！"
|
||
|
|
L.bossStatistics = "首領統計"
|
||
|
|
L.bossStatsDescription = "首領戰鬥相關的統計數據，如首領被擊殺數量、團滅次數、戰鬥持續時間和最快擊殺記錄。你可以在每個首領的頁面查看統計數據，沒有首領記錄的統計數據會被隱藏。"
|
||
|
|
L.enableStats = "啟用統計"
|
||
|
|
L.chatMessages = "聊天訊息"
|
||
|
|
L.printBestTimeOption = "最快擊殺提醒"
|
||
|
|
L.printDefeatOption = "擊敗時間"
|
||
|
|
L.printWipeOption = "團滅時間"
|
||
|
|
L.countDefeats = "擊敗次數"
|
||
|
|
L.countWipes = "團滅次數"
|
||
|
|
L.recordBestTime = "記憶最快擊殺"
|
||
|
|
L.createTimeBar = "顯示「最快擊敗」計時條"
|
||
|
|
L.bestTimeBar = "最快時間"
|
||
|
|
L.printHealthOption = "首領血量"
|
||
|
|
L.healthPrint = "血量：%s。"
|
||
|
|
L.healthFormat = "%s（%.1f%%）"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- Victory.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.Victory = "勝利訊息"
|
||
|
|
L.victoryHeader = "設定擊敗首領後顯示的訊息。"
|
||
|
|
L.victorySound = "播放勝利音效"
|
||
|
|
L.victoryMessages = "顯示擊敗首領訊息"
|
||
|
|
L.victoryMessageBigWigs = "顯示 BigWigs 訊息"
|
||
|
|
L.victoryMessageBigWigsDesc = "BigWigs 訊息是一條簡單的「首領已被擊敗」訊息。"
|
||
|
|
L.victoryMessageBlizzard = "顯示暴雪內建訊息"
|
||
|
|
L.victoryMessageBlizzardDesc = "暴雪內建訊息會以特效顯示「首領被擊敗了」於畫面上。"
|
||
|
|
L.defeated = "%s被擊敗了！"
|
||
|
|
|
||
|
|
-----------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
-- Wipe.lua
|
||
|
|
--
|
||
|
|
|
||
|
|
L.wipe = "滅團"
|
||
|
|
L.wipeSoundTitle = "滅團時播放音效"
|
||
|
|
L.respawn = "重生"
|
||
|
|
L.showRespawnBar = "顯示重生倒數計時器"
|
||
|
|
L.showRespawnBarDesc = "為滅團後首領重生倒數顯示計時器。"
|