L["/wa pprint - Show the results from the most recent profiling"]="/wa pprint - 가장 최근 프로파일링 결과 표시"
L["/wa pstart - Start profiling. Optionally include a duration in seconds after which profiling automatically stops. To profile the next combat/encounter, pass a \"combat\" or \"encounter\" argument."]="/wa pstart - 프로파일링을 시작합니다. 옵션으로 프로파일링이 자동으로 중지되는 시간(초)을 포함합니다. 다음 전투(combat)/교전(encounter)을 프로파일링하려면 인수로 combat이나 encounter를 넘기세요."
L["Can be used for e.g. checking if \"boss1target\" is the same as \"player\"."]="예를 들어 \"우두머리1대상\"이 \"플레이어\"와 같은지 확인하는데 사용할 수 있습니다."
L["Cancel"]="취소"
--[[Translation missing --]]
L["Can't schedule timer with %i, due to a World of Warcraft bug with high computer uptime. (Uptime: %i). Please restart your computer."]="Can't schedule timer with %i, due to a World of Warcraft bug with high computer uptime. (Uptime: %i). Please restart your computer."
L["Fetches the name and icon of the Legendary Power that matches this bonus id."]="Fetches the name and icon of the Legendary Power that matches this bonus id."
L["Filter messages with format <message>"]="<메시지> 형식의 메시지 필터링"
L["Fire Resistance"]="화염 저항"
L["Firemaw"]="화염아귀"
L["First"]="첫 번째"
L["First Value of Tooltip Text"]="툴팁 문자의 첫 번째 값"
L["Fixed"]="고정됨"
--[[Translation missing --]]
L["Fixed Names"]="Fixed Names"
--[[Translation missing --]]
L["Fixed Size"]="Fixed Size"
L["Flamegor"]="플레임고르"
L["Flash"]="반짝임"
L["Flex Raid"]="탄력적 공격대"
L["Flip"]="휙 넘기기"
L["Floor"]="바닥"
L["Focus"]="주시 대상"
L["Font Size"]="글꼴 크기"
L["Forbidden function or table: %s"]="금지된 함수 또는 테이블: %s"
L["If you require additional assistance, please open a ticket on GitHub or visit our Discord at https://discord.gg/weakauras!"]="추가 지원이 필요한 경우, GitHub에서 티켓을 열거나 Discord( https://discord.gg/weakauras )를 방문해 주세요!"
L["Ignore Dead"]="죽음 무시"
L["Ignore Disconnected"]="연결 끊김 무시"
L["Ignore Rune CD"]="룬 재사용 대기시간 무시"
L["Ignore Rune CDs"]="룬 재사용 대기시간 무시"
L["Ignore Self"]="본인 무시"
--[[Translation missing --]]
L["Illidan Stormrage"]="Illidan Stormrage"
L["Immune"]="면역"
L["Import"]="가져오기"
L["Import as Copy"]="복사본 가져 오기"
L["Import as Update"]="업데이트 가져 오기"
L["Import Group"]="그룹 가져오기"
L["Import in progress"]="진행 중인 가져오기"
--[[Translation missing --]]
L["Important"]="Important"
L["Importing is disabled while in combat"]="가져오기는 전투 중에는 비활성화됩니다."
L["Name/Realm of Caster's Target"]="시전자 대상의 이름/서버"
L["Nameplate"]="이름표"
L["Nameplate Type"]="이름표 유형"
L["Nameplates"]="이름표"
L["Names of affected Players"]="영향 받은 플레이어의 이름"
L["Names of unaffected Players"]="영향 받지 않은 플레이어의 이름"
L["Nature Resistance"]="자연 저항"
L["Naxxramas"]="낙스라마스"
L["Nefarian"]="네파리안"
--[[Translation missing --]]
L["Netherspite"]="Netherspite"
L["Neutral"]="중립"
L["Never"]="절대 안함"
L["Next"]="다음"
L["Next Combat"]="다음 전투"
L["Next Encounter"]="다음 교전"
--[[Translation missing --]]
L["Nightbane"]="Nightbane"
L["No Children"]="자식 없음"
--[[Translation missing --]]
L["No Extend"]="No Extend"
L["No Instance"]="인스턴스가 아닐 때"
L["No Profiling information saved."]="저장된 프로파일링 정보가 없습니다."
L["None"]="없음"
L["Non-player Character"]="NPC"
L["Normal"]="일반"
L["Not in Group"]="파티에 속하지 않음"
L["Not on Cooldown"]="재사용 대기 중이 아닐 때"
L["Not On Threat Table"]="위협 수준 없음"
L["Note, that cross realm transmission is possible if you are on the same group"]="참고로, 같은 영역에 있다면 상호 영역 전송이 가능합니다."
L["Note: 'Hide Alone' is not available in the new aura tracking system. A load option can be used instead."]="참고: '혼자 숨기기'는 새로운 효과 추적 시스템에서 사용할 수 없습니다. 대신 불러오기 옵션을 사용하세요."
--[[Translation missing --]]
L["Note: The available text replacements for multi triggers match the normal triggers now."]="Note: The available text replacements for multi triggers match the normal triggers now."
--[[Translation missing --]]
L["Note: This trigger type estimates the range to the hitbox of a unit. The actual range of friendly players is usually 3 yards more than the estimate. Range checking capabilities depend on your current class and known abilities as well as the type of unit being checked. Some of the ranges may also not work with certain NPCs.|n|n|cFFAAFFAAFriendly Units:|r %s|n|cFFFFAAAAHarmful Units:|r %s|n|cFFAAAAFFMiscellanous Units:|r %s"]="Note: This trigger type estimates the range to the hitbox of a unit. The actual range of friendly players is usually 3 yards more than the estimate. Range checking capabilities depend on your current class and known abilities as well as the type of unit being checked. Some of the ranges may also not work with certain NPCs.|n|n|cFFAAFFAAFriendly Units:|r %s|n|cFFFFAAAAHarmful Units:|r %s|n|cFFAAAAFFMiscellanous Units:|r %s"
L["Set IDs can be found on websites such as classic.wowhead.com/item-sets"]="Set IDs can be found on websites such as classic.wowhead.com/item-sets"
--[[Translation missing --]]
L["Set IDs can be found on websites such as tbc.wowhead.com/item-sets"]="Set IDs can be found on websites such as tbc.wowhead.com/item-sets"
--[[Translation missing --]]
L["Set IDs can be found on websites such as wowhead.com/item-sets"]="Set IDs can be found on websites such as wowhead.com/item-sets"
L["Set Maximum Progress"]="최대 진행 값 설정"
L["Set Minimum Progress"]="최소 진행 값 설정"
--[[Translation missing --]]
L["Shade of Akama"]="Shade of Akama"
--[[Translation missing --]]
L["Shade of Aran"]="Shade of Aran"
L["Shadow Resistance"]="암흑 저항"
L["Shake"]="흔들기"
L["Shazzrah"]="샤즈라"
L["Shift-Click to resume addon execution."]="쉬프트-클릭으로 애드온 실행을 다시 시작합니다."
L["Show"]="표시"
L["Show Absorb"]="흡수 표시"
L["Show CD of Charge"]="충전량 재사용 대기시간 표시"
L["Show Code"]="코드 표시"
L["Show GCD"]="전역 재사용 대기시간 표시"
L["Show Global Cooldown"]="전역 재사용 대기시간 표시"
--[[Translation missing --]]
L["Show Heal Absorb"]="Show Heal Absorb"
L["Show Incoming Heal"]="받는 치유 표시"
--[[Translation missing --]]
L["Show On"]="Show On"
--[[Translation missing --]]
L["Show Rested Overlay"]="Show Rested Overlay"
L["Shrink"]="축소"
L["Silithid Royalty"]="실리시드 왕실"
L["Simple"]="단순"
--[[Translation missing --]]
L["Since Apply"]="Since Apply"
--[[Translation missing --]]
L["Since Apply/Refresh"]="Since Apply/Refresh"
--[[Translation missing --]]
L["Since Charge Gain"]="Since Charge Gain"
--[[Translation missing --]]
L["Since Charge Lost"]="Since Charge Lost"
--[[Translation missing --]]
L["Since Ready"]="Since Ready"
--[[Translation missing --]]
L["Since Stack Gain"]="Since Stack Gain"
--[[Translation missing --]]
L["Since Stack Lost"]="Since Stack Lost"
L["Size & Position"]="크기 & 위치"
L["Slide from Bottom"]="아래부터 슬라이드"
L["Slide from Left"]="왼쪽부터 슬라이드"
L["Slide from Right"]="오른쪽부터 슬라이드"
L["Slide from Top"]="위쪽부터 슬라이드"
L["Slide to Bottom"]="아래로 슬라이드"
L["Slide to Left"]="왼쪽으로 슬라이드"
L["Slide to Right"]="오른쪽으로 슬라이드"
L["Slide to Top"]="위로 슬라이드"
--[[Translation missing --]]
L["Slider"]="Slider"
L["Small"]="작음"
L["Smart Group"]="스마트 그룹"
L["Sound"]="소리"
L["Sound by Kit ID"]="Kit ID로 소리 재생"
--[[Translation missing --]]
L["Source"]="Source"
--[[Translation missing --]]
L["Source Affiliation"]="Source Affiliation"
L["Source GUID"]="행위자 GUID"
L["Source Name"]="행위자 이름"
L["Source NPC Id"]="행위자 NPC Id"
--[[Translation missing --]]
L["Source Object Type"]="Source Object Type"
L["Source Raid Mark"]="행위자 공격대 징표"
L["Source Reaction"]="행위자 반응"
L["Source Unit"]="행위자 유닛"
L["Source Unit Name/Realm"]="행위자 유닛 이름/서버"
L["Space"]="공간"
L["Spacing"]="간격"
L["Spark"]="섬광"
L["Spec Role"]="전문화 역할"
L["Specific Type"]="특정 유형"
L["Specific Unit"]="특정 유닛"
L["Spell"]="주문"
L["Spell (Building)"]="주문 (공성)"
L["Spell Activation Overlay Glow"]="주문 활성화 강조 표시"
L["Spell Cost"]="주문 요건"
L["Spell Count"]="주문 횟수"
L["Spell ID"]="주문 ID"
L["Spell Id"]="주문 Id"
L["Spell ID:"]="주문 ID:"
L["Spell IDs:"]="주문 ID(s):"
L["Spell in Range"]="범위 내 주문"
L["Spell Known"]="습득한 주문"
L["Spell Name"]="주문 이름"
L["Spell Usable"]="주문 사용 가능"
L["Spin"]="회전"
L["Spiral"]="소용돌이"
L["Spiral In And Out"]="회전 소용돌이"
L["Stack Count"]="중첩 횟수"
L["Stacks"]="중첩"
--[[Translation missing --]]
L["Stage"]="Stage"
--[[Translation missing --]]
L["Stagger Scale"]="Stagger Scale"
L["Stamina"]="체력"
L["Stance/Form/Aura"]="태세/변신/효과"
--[[Translation missing --]]
L["Standing"]="Standing"
L["Star Shake"]="별모양 흔들림"
L["Start"]="시작"
L["Start Now"]="지금 시작"
L["Status"]="상태"
L["Stolen"]="훔침"
L["Stop"]="중지"
L["Strength"]="힘"
L["String"]="문자열"
--[[Translation missing --]]
L["Subtract Cast"]="Subtract Cast"
--[[Translation missing --]]
L["Subtract Channel"]="Subtract Channel"
--[[Translation missing --]]
L["Subtract GCD"]="Subtract GCD"
L["Sulfuron Harbinger"]="설퍼론 사자"
L["Summon"]="소환"
L["Supports multiple entries, separated by commas"]="쉼표로 구분된 여러 항목을 지원합니다"
L[[=[Supportsmultipleentries,separatedbycommas
]=]]="쉼표로 구분된 여러 항목을 지원합니다"
--[[Translation missing --]]
L["Supports multiple entries, separated by commas. Group Zone IDs must be prefixed with 'g', e.g. g277."]="Supports multiple entries, separated by commas. Group Zone IDs must be prefixed with 'g', e.g. g277."
L["The aura has overwritten the global '%s', this might affect other auras."]="aura가 전역 '%s'|1을;를; 덮어썼습니다, 다른 aura도 영향을 받습니다."
--[[Translation missing --]]
L["The Battle for Mount Hyjal"]="The Battle for Mount Hyjal"
--[[Translation missing --]]
L["The Curator"]="The Curator"
--[[Translation missing --]]
L["The effective level differs from the level in e.g. Time Walking dungeons."]="The effective level differs from the level in e.g. Time Walking dungeons."
L["The Four Horsemen"]="4기사단"
--[[Translation missing --]]
L["The Illidari Council"]="The Illidari Council"
--[[Translation missing --]]
L["The Lurker Below"]="The Lurker Below"
L["The Prophet Skeram"]="예언자 스케람"
--[[Translation missing --]]
L["The Sunwell Plateau"]="The Sunwell Plateau"
L["The trigger number is optional, and uses the trigger providing dynamic information if not specified."]="활성 조건 번호는 선택 사항이며, 지정되지 않은 경우 유동적 정보를 제공하는 활성 조건을 사용합니다."
L["There are %i updates to your auras ready to be installed!"]="%i개의 업데이트를 설치할 수 있습니다!"
L["Thick Outline"]="굵은 외곽선"
L["Thickness"]="굵기"
L["Third"]="세 번째"
L["Third Value of Tooltip Text"]="툴팁 문자의 세 번째 값"
L["This aura contains custom Lua code."]="이 aura는 사용자 정의 Lua 코드를 포함합니다."
L["This aura has legacy aura trigger(s), which are no longer supported."]="이 aura는 더 이상 지원되지 않는 과거의 aura 활성 조건을 포함하고 있습니다."
L["This aura was created with a newer version of WeakAuras."]="이 효과는 WeakAuras의 새로운 버전으로 만들어졌습니다."
L["This aura was created with the Classic version of World of Warcraft."]="이 효과는 월드 오브 워크래프트 클래식 버전 으로 만들어졌습니다."
L["This aura was created with the retail version of World of Warcraft."]="이 효과는 월드 오브 워크래프트 리테일 버전 으로 만들어졌습니다."
L["This is a modified version of your aura, |cff9900FF%s.|r"]="|cff9900FF%s.|r 이것은 귀하의 효과를 수정한 것입니다."
L["This is a modified version of your group, |cff9900FF%s.|r"]="|cff9900FF%s.|r 이것은 귀하의 그룹을 수정한 버전입니다."
L["Threat Percent"]="위협 수준 백분율"
L["Threat Situation"]="위협 수준 상황"
L["Threat Value"]="위협 수준 수치"
L["Tick"]="틱"
L["Tier "]="단계"
L["Time Format"]="시간 형식"
--[[Translation missing --]]
L["Time in GCDs"]="Time in GCDs"
L["Timed"]="일정 시간"
--[[Translation missing --]]
L["Timer Id"]="Timer Id"
L["Toggle"]="토글"
L["Toggle List"]="목록 토글"
L["Toggle Options Window"]="옵션창 토글"
L["Toggle Performance Profiling Window"]="성능 프로파일링 창 토글"
L["Tooltip"]="툴팁"
L["Tooltip Value 1"]="툴팁 값 1"
L["Tooltip Value 2"]="툴팁 값 2"
L["Tooltip Value 3"]="툴팁 값 3"
L["Top"]="위"
L["Top Left"]="왼쪽 위"
L["Top Right"]="오른쪽 위"
L["Top to Bottom"]="위에서 아래로"
L["Torghast"]="토르가스트"
L["Total"]="전체"
L["Total Duration"]="총 지속시간"
L["Total Experience"]="전체 경험치"
L["Total Match Count"]="총 일치 횟수"
--[[Translation missing --]]
L["Total Stacks"]="Total Stacks"
--[[Translation missing --]]
L["Total stacks over all matches"]="Total stacks over all matches"
L["Total Unit Count"]="총 유닛 수"
L["Total Units"]="총 유닛"
L["Totem"]="토템"
L["Totem #%i"]="토템 #%i"
L["Totem Name"]="토템 이름"
L["Totem Name Pattern Match"]="토템 이름 패턴 일치"
L["Totem Number"]="토템 번호"
L["Track Cooldowns"]="재사용 대기시간 추적"
--[[Translation missing --]]
L["Tracking Charge %i"]="Tracking Charge %i"
--[[Translation missing --]]
L["Tracking Charge CDs"]="Tracking Charge CDs"
--[[Translation missing --]]
L["Tracking Only Cooldown"]="Tracking Only Cooldown"
L["Transmission error"]="전송 오류"
L["Trigger"]="활성 조건"
L["Trigger %i"]="활성 조건 %i"
L["Trigger 1"]="활성 조건 1"
L["Trigger State Updater (Advanced)"]="활성 조건 상태 업데이터 (고급)"
L["Trigger Update"]="활성 조건 업데이트"
L["Trigger:"]="활성 조건:"
--[[Translation missing --]]
L["Trivial (Low Level)"]="Trivial (Low Level)"
L["True"]="참"
L["Twin Emperors"]="쌍둥이 제왕"
L["Type"]="유형"
L["Unaffected"]="영향 받지 않음"
L["Undefined"]="정의 안 됨"
L["Unit"]="유닛"
L["Unit Characteristics"]="유닛 특성"
L["Unit Destroyed"]="유닛 파괴됨"
L["Unit Died"]="유닛 죽음"
L["Unit Dissipates"]="유닛 사라짐"
L["Unit Frame"]="유닛 프레임"
L["Unit Frames"]="유닛 프레임"
L["Unit is Unit"]="유닛 = 유닛"
L["Unit Name"]="유닛 이름"
L["Unit Name/Realm"]="유닛 이름/서버"
L["Units Affected"]="영향 받은 유닛"
L["Unlimited"]="무제한"
L["Up"]="위로"
L["Up, then Left"]="위로, 왼쪽으로"
L["Up, then Right"]="위로, 오른쪽으로"
L["Update Auras"]="효과 갱신"
L["Usage:"]="사용법:"
L["Use /wa minimap to show the minimap icon again."]="/wa minimap 을 사용하여 미니맵 아이콘을 다시 표시합니다."
L["Use Custom Color"]="사용자 설정 색상 사용"
L["Vaelastrasz the Corrupt"]="타락한 밸라스트라즈"
L["Value"]="값"
L["Values/Remaining Time above this value are displayed as full progress."]="이 값보다 큰 값/남은 시간은 전체 진행으로 표시됩니다."
L["Values/Remaining Time below this value are displayed as no progress."]="이 값 미만인 값/남은 시간은 진행되지 않음으로 표시됩니다."
L["Versatility (%)"]="유연성 (%)"
L["Versatility Rating"]="유연성"
L["Version: "]="버전:"
L["Viscidus"]="비시디우스"
L["Visibility"]="표시"
L["Visions of N'Zoth"]="느조스의 환영"
--[[Translation missing --]]
L["Void Reaver"]="Void Reaver"
L["War Mode Active"]="전쟁 모드 활성화"
L["Warfront (Heroic)"]="격전지 (영웅)"
L["Warfront (Normal)"]="격전지 (일반)"
L["Warning"]="경고"
L["Warning for unknown aura:"]="알 수 없는 효과에 대한 경고:"
L["Warning: Full Scan auras checking for both name and spell id can't be converted."]="경고: 이름 및 주문 ID를 모두 확인하는 완전 효과 검사는 변환할 수 없습니다."
L["Warning: Name info is now available via %affected, %unaffected. Number of affected group members via %unitCount. Some options behave differently now. This is not automatically adjusted."]="경고: %affected, %unaffected 를 통해 이름 정보를 사용할 수 있습니다. 영향을 받은 구성원의 수는 %unitCount 로 통합니다. 일부 옵션은 다르게 동작합니다. 이것은 자동으로 조정되지 않습니다."
L["Warning: Tooltip values are now available via %tooltip1, %tooltip2, %tooltip3 instead of %s. This is not automatically adjusted."]="경고: 툴팁 값은 이제 %s 대신 %tooltip1, %tooltip2, %tooltip3으로 사용할 수 있습니다. 이것은 자동으로 조정되지 않습니다."
L["WeakAuras has encountered an error during the login process. Please report this issue at https://github.com/WeakAuras/Weakauras2/issues/new."]="로그인 과정 중 WeakAuras에 문제가 발생했습니다. 이 문제를 https://github.com/WeakAuras/Weakauras2/issues/new 에 보고해주세요."
L["Writing to the WeakAuras table is not allowed."]="WeakAuras table에 작성은 허용되지 않습니다."
L["X-Offset"]="X-좌표"
L["Yell"]="외침"
L["Y-Offset"]="Y-좌표"
L["You already have this group/aura. Importing will create a duplicate."]="이미 이 그룹/효과가 있습니다. 가져오기를 수행하면 복제본이 만들어집니다."
L["Your next encounter will automatically be profiled."]="다음 교전은 자동으로 프로파일링됩니다."
--[[Translation missing --]]
L["Your next instance of combat will automatically be profiled."]="Your next instance of combat will automatically be profiled."
L["Your scheduled automatic profile has been cancelled."]="예약된 자동 프로파일이 취소되었습니다."
L["Your threat as a percentage of the tank's current threat."]="방어 전담의 현재 위협 수준에 대한 당신의 위협 수준의 백분율입니다."
L["Your threat on the mob as a percentage of the amount required to pull aggro. Will pull aggro at 100."]="몹의 어그로를 획득하는 데 필요한 위협 수준에 대한 당신의 위협 수준입니다. 100일 때 어그로를 획득합니다."
L["Your total threat on the mob."]="몬스터가 가진 당신의 총 위협 수준입니다."
