L.HOW_TO_USE_MOD="Willkommen bei "..L.DBM..". Tippe /dbm help für eine Liste unterstützter Kommandos. Für den Zugriff auf Einstellungen tippe /dbm in den Chat um die Konfiguration zu beginnen. Lade gewünschte Zonen manuell um jegliche Boss-spezifische Einstellungen nach deinen Wünschen zu konfigurieren. "..L.DBM.." setzt Standardeinstellungen für deine Spezialisierung, die du aber noch genauer anpassen kannst."
L.SILENT_REMINDER="Erinnerung: "..L.DBM.." befindet sich noch im Lautlos-Modus."
L.LOAD_MOD_ERROR="Fehler beim Laden der Boss Mods für %s: %s"
L.LOAD_MOD_SUCCESS="Boss Mods für '%s' geladen. Für weitere Einstellungen wie benutzerdefinierte Sounds und individuelle Warnnotizen /dbm eingeben."
L.LOAD_MOD_COMBAT="Laden von '%s' verzögert bis du den Kampf verlässt."
L.LOAD_GUI_ERROR="Konnte die grafische Benutzeroberfläche nicht laden: %s."
L.LOAD_GUI_COMBAT="Die grafische Benutzeroberfläche kann nicht im Kampf geladen werden. Zur Vornahme von Einstellungen bitte diese zunächst außerhalb des Kampfes laden. Danach steht sie auch im Kampf zur Verfügung."
L.BAD_LOAD="Dein Boss Mod für diese Instanz konnte nicht vollständig korrekt im Kampf geladen werden. Bitte führe baldmöglichst nach Kampfende /reload aus."
L.LOAD_MOD_VER_MISMATCH="%s kann nicht geladen werden, da dein DBM-Core die Voraussetzungen nicht erfüllt. Es wird eine aktualisierte Version benötigt."
L.LOAD_MOD_EXP_MISMATCH="%s kann nicht geladen werden, da es für eine WoW Erweiterung entwickelt wurde, die derzeit nicht verfügbar ist. Mit Verfügbarkeit der neuen Erweiterung wird dieses Mod automatisch funktionieren."
L.LOAD_MOD_DISABLED="%s ist installiert, aber derzeit nicht aktiviert. Dieses Mod wird nicht geladen, falls du es nicht aktivierst."
L.LOAD_MOD_DISABLED_PLURAL="%s sind installiert, aber derzeit nicht aktiviert. Diese Mods werden nicht geladen, falls du sie nicht aktivierst."
L.COPY_URL_DIALOG="Kopiere URL"
--Post Patch 7.1
L.NO_RANGE="Das Abstandsradar kann in Instanzen nicht genutzt werden. Es wird stattdessen die alte textbasierte Abstandsanzeige verwendet."
L.NO_ARROW="Der Pfeil kann in Instanzen nicht genutzt werden."
L.NO_HUD="Die HudMap kann in Instanzen nicht genutzt werden."
L.DYNAMIC_DIFFICULTY_CLUMP=L.DBM.." hat das dynamische Abstandsfenster für diesen Kampf deaktiviert, da nicht genügend Informationen vorliegen, auf wieviel versammelte Spieler bei deiner Gruppengröße geprüft werden muss."
L.DYNAMIC_ADD_COUNT=L.DBM.." hat Warnungen bezüglich der Anzahl der Gegner für diesen Kampf deaktiviert, da nicht genügend Informationen vorliegen, wieviel Gegner bei deiner Gruppengröße erscheinen."
L.DYNAMIC_MULTIPLE=L.DBM.." hat mehrere Funktionalitäten für diesen Kampf deaktiviert, da für deine Gruppengröße nicht genügend Informationen über bestimmte Kampfmechaniken vorliegen."
L.BIGWIGS_ICON_CONFLICT=L.DBM.." hat festgestellt, dass du das Setzen von Schlachtzugzeichen in \"BigWigs\" und in \""..L.DBM.."\" aktiviert hast. Bitte deaktiviere das Setzen von Zeichen in einem der beiden Addons um Konflikte zu vermeiden."
L.MOVIE_SKIPPED=L.DBM.." hat versucht eine Videosequenz automatisch zu überspringen."
L.BONUS_SKIPPED=L.DBM.." hat das Beutefenster für den Bonuswurf automatisch geschlossen. Tippe /dbmbonusroll binnen drei Minuten, um es bei Bedarf anzuzeigen."
L.BONUS_EXPIRED="Du hast versucht mittels /dbmbonusroll ein Beutefenster für den Bonuswurf zu öffnen. Es ist derzeit aber leider kein Bonuswurf aktiv."
L.AFK_WARNING="Du bist \"AFK\" und im Kampf (%d Prozent Gesundheit verbleibend), Alarmsound ausgelöst. Entferne deine \"AFK\"-Markierung oder deaktiviere diese Alarmierung unter \"Sonstige Funktionen\", falls du nicht \"AFK\" bist."
L.COMBAT_STARTED_AI_TIMER="Meine CPU ist ein neuronaler Prozessor, ein lernender Computer. (Dieser Kampf wird die neuen KI-Funktionen zur Erzeugung von Timernäherungen verwenden.)"
L.PROFILE_CREATE_ERROR="Erzeugen des Profils fehlgeschlagen. Ungültiger Profilname."
L.PROFILE_CREATE_ERROR_D="Erzeugen des Profils fehlgeschlagen. Profil '%s' existiert bereits."
L.PROFILE_APPLIED="Profil '%s' angewendet."
L.PROFILE_APPLY_ERROR="Anwenden des Profils fehlgeschlagen. Profil '%s' existiert nicht."
L.PROFILE_COPIED="Profil '%s' kopiert."
L.PROFILE_COPY_ERROR="Kopieren des Profils fehlgeschlagen. Profil '%s' existiert nicht."
L.PROFILE_COPY_ERROR_SELF="Das Profil kann nicht auf sich selbst kopiert werden."
L.PROFILE_DELETED="Profil '%s' gelöscht. Profil 'Default' wird angewendet."
L.PROFILE_DELETE_ERROR="Löschen des Profils fehlgeschlagen. Profil '%s' existiert nicht."
L.PROFILE_CANNOT_DELETE="Das Profil 'Default' kann nicht gelöscht werden."
L.MPROFILE_COPY_SUCCESS="Mod-Einstellungen von %s (Spez. %d) wurden kopiert."
L.MPROFILE_COPY_SELF_ERROR="Die Charaktereinstellungen können nicht auf sich selbst kopiert werden."
L.MPROFILE_COPY_S_ERROR="Quelle korrupt. Die Einstellungen wurden nicht oder unvollständig kopiert. Kopieren fehlgeschlagen."
L.MPROFILE_COPYS_SUCCESS="Mod-Soundeinstellungen oder Notizen von %s (Spez. %d) wurden kopiert."
L.MPROFILE_COPYS_SELF_ERROR="Die Charaktersoundeinstellungen oder Notizen können nicht auf sich selbst kopiert werden."
L.MPROFILE_COPYS_S_ERROR="Quelle korrupt. Die Soundeinstellungen oder Notizen wurden nicht oder unvollständig kopiert. Kopieren fehlgeschlagen."
L.MPROFILE_DELETE_SUCCESS="Mod-Einstellungen von %s (Spez. %d) wurden gelöscht."
L.MPROFILE_DELETE_SELF_ERROR="Die derzeit genutzten Mod-Einstellungen können nicht gelöscht werden."
L.MPROFILE_DELETE_S_ERROR="Quelle korrupt. Die Einstellungen wurden nicht oder unvollständig gelöscht. Löschen fehlgeschlagen."
L.NOTE_SHARE_SUCCESS="%s hat die Notiz für %s geteilt."
L.NOTE_SHARE_LINK="Hier klicken um die Notiz zu öffnen"
L.NOTE_SHARE_FAIL="%s hat versucht eine Notiz mit dir für %s zu teilen. Ein Mod für diese Fähigkeit ist jedoch nicht installiert oder nicht geladen. Falls du diese Notiz benötigst, solltest du sicherstellen, dass du das entsprechende Mod geladen hast und erneut um Teilung der Notiz bitten."
L.NOTEHEADER="Gib deine Notiz für %s hier ein. Umschließe Spielernamen mit >< für Klassenfarben. Trenne Notizen mit '/' bei Alarmen mit mehreren Notizen."
L.NOTEFOOTER="'OK' um die Änderungen zu akzeptieren, sonst 'Abbrechen'"
L.NOTESHAREDHEADER="%s hat die Notiz unten für %s geteilt. Falls du sie akzeptierst, wird deine derzeitige Notiz überschrieben."
L.NOTESHARED="Deine Notiz wurde an die Gruppe gesendet."
L.NOTESHAREERRORSOLO="Einsam? Du solltest keine Notizen mit dir selbst teilen."
L.NOTESHAREERRORBLANK="Leere Notizen können nicht geteilt werden."
L.NOTESHAREERRORGROUPFINDER="In automatischen Gruppen der Gruppensuche können keine Notizen geteilt werden."
L.NOTESHAREERRORALREADYOPEN="Die geteilte Notiz kann nicht geöffnet werden während der Notizeditor bereits geöffnet ist, damit die gerade von dir bearbeitete Notiz nicht verloren geht."
L.ALLMOD_DEFAULT_LOADED="Standardeinstellungen für alle Mods dieser Instanz geladen."
L.ALLMOD_STATS_RESETED="Alle Mod-Statistiken wurden zurückgesetzt."
L.MOD_DEFAULT_LOADED="Standardeinstellungen für diesen Kampf geladen."
L.WORLDBOSS_ENGAGED="Kampf gegen %s wurde möglicherweise auf deinem Realm bei %s Prozent Leben begonnen. (gesendet von %s)"
L.WORLDBOSS_DEFEATED="%s wurde möglichweise auf deinem Realm besiegt. (gesendet von %s)"
L.TIMER_FORMAT_SECS="%.2f |4Sekunde:Sekunden;"
L.TIMER_FORMAT_MINS="%d |4Minute:Minuten;"
L.TIMER_FORMAT="%d |4Minute:Minuten; und %.2f |4Sekunde:Sekunden;"
L.MIN="Min"
L.MIN_FMT="%d Min"
L.SEC="Sek"
L.SEC_FMT="%s Sek"
L.GENERIC_WARNING_OTHERS="und einem anderen"
L.GENERIC_WARNING_OTHERS2="und %d anderen"
L.GENERIC_WARNING_BERSERK="Berserker in %s %s"
L.GENERIC_TIMER_BERSERK="Berserker"
L.OPTION_TIMER_BERSERK="Zeige Zeit bis $spell:26662"
L.GENERIC_TIMER_COMBAT="Kampfbeginn"
L.OPTION_TIMER_COMBAT="Zeige Zeit bis Kampfbeginn"
L.VERSIONCHECK_FOOTER="%d Spieler mit "..L.DBM.." und %d Spieler mit BigWigs gefunden."
L.VERSIONCHECK_OUTDATED="Folgende %d Spieler haben veraltete "..L.DBM.." Versionen: %s"
L.YOUR_VERSION_OUTDATED="Deine Version von "..L.DEADLY_BOSS_MODS.." ist veraltet! Bitte besuche http://www.deadlybossmods.com um die neueste Version herunterzuladen."
L.VOICE_PACK_OUTDATED="Deinem ausgewählten "..L.DBM.." Sprachpack fehlen einige Sounds, die von von "..L.DBM.." unterstützt werden. Für einige Warnungssounds werden weiterhin die Standardsounds abgespielt. Bitte lade dir eine neuere Version des Spachpacks herunter oder kontaktiere den Autor des Sprachpacks für ein Update, welches die fehlenden Sounds enthält."
L.VOICE_MISSING="Du hast einen "..L.DBM.." Sprachpack ausgewählt, der nicht gefunden werden konnte. Deine Auswahl wurde auf 'Kein Sprachpack' zurückgesetzt. Bitte stelle sicher, dass der Sprachpack korrekt installiert und in der Addon-Liste aktiviert wurde, falls dies ein Fehler ist."
L.VOICE_DISABLED="Du hast derzeit mindestens einen "..L.DBM.." Sprachpack installiert, aber keinen aktiviert. Falls du einen Sprachpack nutzen möchtest, dann wähle ihn unter \"Gesprochene Warnungen\" aus. Ansonsten kannst du die ungenutzten Sprachpacks deinstallieren, um diese Meldung zu unterdrücken."
L.VOICE_COUNT_MISSING="Für die Countdown-Stimme %d ist ein Sprach-/Zählpack ausgewählt, der nicht gefunden werden konnte. Die Stimme wurde auf die Standardeinstellung zurückgesetzt: %s."
L.UPDATEREMINDER_HEADER="Deine Version von "..L.DEADLY_BOSS_MODS.." ist veraltet.\n Version %s (%s) kann über Curse/Twitch, WoWI oder von deadlybossmods.com heruntergeladen werden."
L.UPDATEREMINDER_DISABLE="WARNUNG: Da dein "..L.DEADLY_BOSS_MODS.." zu veraltet ist, hat es sich zwangsweise deaktiviert und kann erst nach einer Aktualisierung wieder genutzt werden. Derart alter und inkompatibler Code kann zu einem schlechten Spielerlebnis bei dir oder deinen Schlachtzugsmitgliedern führen."
L.UPDATEREMINDER_HOTFIX="Deine Version von "..L.DBM.." hat bekannte Probleme während dieses Bosskampfes, die durch ein Update auf die neueste DBM-Version behoben werden können."
L.UPDATEREMINDER_HOTFIX_ALPHA="Deine Version von "..L.DBM.." hat bekannte Probleme während dieses Bosskampfes, die in einer künftigen DBM-Version behoben sind (oder in der neuesten Alphaversion)."
L.UPDATEREMINDER_MAJORPATCH="WARNUNG: Da dein "..L.DEADLY_BOSS_MODS.." veraltet und deshalb leider für diesen Major Patch des Spiels nicht mehr geeignet ist, hat es sich bis zu einer Aktualisierung deaktiviert. Alter und inkompatibler Code kann zu einem schlechten Spielerlebnis bei dir oder deinen Schlachtzugsmitgliedern führen. Bitte lade dir baldmöglichst eine neue Version von deadlybossmods.com oder Curse herunter."
L.VEM="WARNUNG: Du benutzt "..L.DEADLY_BOSS_MODS.." zusammen mit Voice Encounter Mods. "..L.DBM.." läuft nicht in dieser Konfiguration und wird deshalb nicht geladen."
L.OUTDATEDPROFILES="WARNUNG: DBM-Profiles ist mit dieser Version von DBM nicht kompatibel. Es muss entfernt werden bevor "..L.DBM.." genutzt werden kann um Konflikte zu vermeiden."
L.DPMCORE="WARNUNG: Deadly Pvp Mods (DPM) wird nicht mehr gepflegt und ist mit dieser Version von "..L.DBM.." nicht kompatibel. Es muss entfernt werden bevor "..L.DBM.." genutzt werden kann um Konflikte zu vermeiden."
L.DBMLDB="WARNUNG: DBM-LDB ist nun DBM-Core integriert. Obwohl es keine schädlichen Auswirkungen hat, wird empfohlen 'DBM-LDB' aus dem Addon-Ordner zu entfernen."
L.UPDATE_REQUIRES_RELAUNCH="WARNUNG: Dieses Update von "..L.DBM.." arbeitet erst nach einem vollständigem Neustart des Spielclients korrekt. Das Update enthält neue Dateien oder Änderungen an .toc-Dateien, die nicht mit \"/reload\" geladen werden können. Die Funktionsfähigkeit von DBM kann beeinträchtigt sein und es können Fehler auftreten, bis du den Spielclient neu startest."
L.OUT_OF_DATE_NAG="Deine Version von "..L.DEADLY_BOSS_MODS.." ist veraltet. Du solltest eine Aktualisierung für diesen Kampf durchführen, da du sonst wichtige Warnungen oder Timer verpassen könntest oder automatische \"Schreie\" fehlen, die der Rest deines Schlachtzuges von dir erwartet."
L.PIZZA_SYNC_INFO="|Hplayer:%1$s|h[%1$s]|h hat dir einen DBM-Timer geschickt: '%2$s'\n|Hgarrmission:DBM:cancel:%2$s:nil|h|cff3588ff[Diesen Timer abbrechen]|r|h |Hgarrmission:DBM:ignore:%2$s:%1$s|h|cff3588ff[Timer von %1$s ignorieren]|r|h"
--L.PIZZA_SYNC_INFO = "|Hplayer:%1$s|h[%1$s]|h hat dir einen DBM-Timer geschickt"
L.PIZZA_CONFIRM_IGNORE="Willst du wirklich DBM-Timer von %s für diese Sitzung ignorieren?"
L.PIZZA_ERROR_USAGE="Benutzung: /dbm [broadcast] timer <Sekunden> <Text>. <Sekunden> muss größer als 1 sein."
--L.MINIMAP_TOOLTIP_HEADER
L.MINIMAP_TOOLTIP_FOOTER="Shift gedrückt halten und Ziehen zum Bewegen"
L.RANGECHECK_HEADER="Abstandscheck (%dm)"
L.RANGECHECK_SETRANGE="Abstand einstellen"
L.RANGECHECK_SETTHRESHOLD="Spielerschwellwert"
L.RANGECHECK_SOUNDS="Sounds"
L.RANGECHECK_SOUND_OPTION_1="Sound, falls ein Spieler in Reichweite ist"
L.RANGECHECK_SOUND_OPTION_2="Sound, falls mehr als ein Spieler in Reichweite ist"
L.RANGECHECK_SOUND_0="Kein Sound"
L.RANGECHECK_SOUND_1="Standard-Sound"
L.RANGECHECK_SOUND_2="Nerviges Piepsen"
L.RANGECHECK_SETRANGE_TO="%dm"
L.RANGECHECK_OPTION_FRAMES="Fenster"
L.RANGECHECK_OPTION_RADAR="Zeige Radarfenster"
L.RANGECHECK_OPTION_TEXT="Zeige Textfenster"
L.RANGECHECK_OPTION_BOTH="Zeige beide Fenster"
L.RANGERADAR_HEADER="Abstand:%dm Spieler:%d"
L.RANGERADAR_IN_RANGE_TEXT="%d in Reichweite (%0.1fm)"
L.RANGERADAR_IN_RANGE_TEXTONE="%s (%0.1fm)"
L.INFOFRAME_SHOW_SELF="Eigene Stärke immer anzeigen"-- Always show your own power value even if you are below the threshold
"/dbm timer: Startet einen benutzerdefinierten DBM-Timer, siehe '/dbm timer' für Details.",
"/dbm arrow: Zeigt den DBM-Pfeil, siehe '/dbm arrow help' für Details.",
"/dbm hud: Zeige die DBM-HudMap, siehe '/dbm hud' für Details.",
"/dbm help2: Zeige Slash-Kommandos für das Management von Schlachtzügen."
}
L.SLASHCMD_HELP2={
"Verfügbare Slash-Kommandos:",
"-----------------",
"/dbm pull <sec>: Schickt einen Pull-Timer für <sec> Sekunden an alle Schlachzugsmitglieder (nur als Leiter/Assistent).",
"/dbm break <min>: Schickt einen Pause-Timer für <min> Minuten an alle Schlachzugsmitglieder (nur als Leiter/Assistent).",
"/dbm version: Führt eine Boss Mod Versionsprüfung durch (Alias: ver).",
"/dbm version2: Führt eine Boss Mod Versionsprüfung durch und flüstert Nutzer mit veralteten Versionen an (Alias: ver2).",
"/dbm lag: Prüft die Latenz im gesamten Schlachtzug.",
"/dbm durability: Prüft die Haltbarkeit im gesamten Schlachtzug."
}
L.ERROR_NO_PERMISSION="Du hast nicht die benötigte Berechtigung für diesen Befehl!"
L.BREAK_USAGE="Ein Pause-Timer kann nicht länger als 60 Minuten sein. Beachte bitte, dass für Pausen-Timer die Zeit in Minuten (und nicht in Sekunden) anzugeben ist."
L.BREAK_START="Pause startet jetzt -- du hast %s! (gesendet von: %s)"
L.BREAK_MIN="Pause endet in %s Minute(n)!"
L.BREAK_SEC="Pause endet in %s Sekunden!"
L.TIMER_BREAK="Pause!"
L.ANNOUNCE_BREAK_OVER="Pause ist vorbei (seit %s Uhr)"
L.TIMER_PULL="Pull in"
L.ANNOUNCE_PULL="Pull in %d Sekunden. (gesendet von: %s)"
L.ANNOUNCE_PULL_NOW="Pull jetzt!"
L.ANNOUNCE_PULL_TARGET="Pulle %s in %d Sekunden. (gesendet von: %s)"
L.ANNOUNCE_PULL_NOW_TARGET="Pulle %s jetzt!"
L.GEAR_WARNING="Warnung: Prüfe deine Ausrüstung. Deine angelegte Gegenstandsstufe ist um %d niedriger als die in deinen Taschen."
L.GEAR_WARNING_WEAPON="Warnung: Prüfe ob du deine Waffe korrekt angelegt hast."
L.GEAR_FISHING_POLE="Angelrute"
L.ACHIEVEMENT_TIMER_SPEED_KILL="Zeit für Erfolg"
-- Auto-generated Warning Localizations
L.AUTO_ANNOUNCE_TEXTS.you="%s auf DIR"
L.AUTO_ANNOUNCE_TEXTS.target="%s auf >%%s<"
L.AUTO_ANNOUNCE_TEXTS.targetcount="%s (%%s) auf >%%s<"
L.AUTO_ANNOUNCE_TEXTS.spell="%s"
L.AUTO_ANNOUNCE_TEXTS.ends="%s ist beendet"
L.AUTO_ANNOUNCE_TEXTS.endtarget="%s ist beendet: >%%s<"
"/dbm arrow <x> <y>: Erzeugt einen Pfeil, der auf einen bestimmten Ort zeigt (benutzt Weltkoordinaten)",
"/dbm arrow map <x> <y>: Erzeugt einen Pfeil, der auf einen bestimmten Ort zeigt (benutzt Kartenkoordinaten der Zone)",
"/dbm arrow <player>: Erzeugt einen Pfeil, der auf einen bestimmten Spieler in deiner Gruppe oder deinem Schlachtzug zeigt (unterscheidet Groß-/Kleinschreibung)",
L.WORLD_BUFFS.hordeOny="Mitglieder der Horde, Bewohner von Ogrimmar, kommt und sammelt euch um den Held der Horde zu feiern"
L.WORLD_BUFFS.hordeNef="NEFARIAN WURDE GETÖTET! Einwohner von Orgrimmar"
L.COPY_URL_DIALOG_NEWS="Die aktuellsten Meldungen findest du immer unter dem unten stehenden Link"
L.LOAD_MOD_TOC_MISMATCH="%s konnte nicht geladen werden das es für einen WoW Patch (%s) designt wurde der aktuell nicht verfügbar ist. Wenn das Update verfügbar ist funktioniert dieser Mod automatisch."
L.RAID_DOWN="%s gecleared nach %s"
L.RAID_DOWN_L="%s gecleared nach %s! Dein schnellster Clear hat %s gedauert."
L.RAID_DOWN_NR="%s gecleared nach %s! Dies ist ein neue Record! (der Alte Rekord war %s)."
L.WORLDBUFF_STARTED="%s wurde auf deinem Realm für die Fraktion %s gestartet (Gesendet von %s)."
L.OPTION_CATEGORY_SPECWARNINGS="Spezialansagen"
L.OPTION_CATEGORY_YELLS="Schreie"
L.OPTION_CATEGORY_NAMEPLATES="Namensplaketten"
L.OPTION_CATEGORY_ICONS="Icons"
L.OUTDATEDSPELLTIMERS="WARNUNG: DBM-SpellTimers funktioniert nicht mehr und muss deaktiviert werden damit "..L.DBM.." richtig funktioniert."
L.VICTORYSOUND="WARNUNG: DBM-VictorySound ist nicht kompatible mit dieser version von "..L.DBM.." und muss, um Konflikte zu vermeiden, deaktiviert werden damit "..L.DBM.." genutzt werden kann."
L.OUTDATEDRLT="WARNUNG: DBM-RaidLeadTools funktioniert nicht mehr und muss entfernt werden damit "..L.DBM.." richtig funktioniert."
L.DBMLOOTREMINDER="WARNUNG: 3rd party mod DBM-LootReminder ist installiert. Dieses Addon ist nicht mehr Kompatibel mit dem Retail WoW Client und führt dazu das "..L.DBM.." nicht mehr funktioniert und keine Pull-Timer mehr senden kann. Komplette Entfernung des Addons wird empfohlen."
