You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

153 lines
7.9 KiB

4 years ago
local L = BigWigs:NewBossLocale("Court of Stars Trash", "deDE")
if not L then return end
if L then
L.Guard = "Wachposten der Dämmerwache"
L.Construct = "Wächterkonstrukt"
L.Enforcer = "Dämonenversklavte Vollstreckerin"
L.Hound = "Legionshund"
L.Mistress = "Schattenmeisterin"
L.Gerenth = "Verdächtiger Adliger"
L.Jazshariu = "Jazshariu"
L.Imacutya = "Imacutya"
L.Baalgar = "Baalgar der Wachsame"
L.Inquisitor = "Wachsamer Inquisitor"
L.BlazingImp = "Lodernder Wichtel"
L.Energy = "Gebundene Energie"
L.Manifestation = "Arkane Manifestation"
L.Wyrm = "Manawyrm"
L.Arcanist = "Arkanist der Dämmerwache"
L.InfernalImp = "Höllenwichtel"
L.Malrodi = "Arkanistin Malrodi"
L.Velimar = "Velimar"
L.ArcaneKeys = "Arkane Schlüssel"
L.clues = "Hinweise"
L.InfernalTome = "Höllischer Foliant"
L.MagicalLantern = "Magische Laterne"
L.NightshadeRefreshments = "Nachtschattenerfrischungen"
L.StarlightRoseBrew = "Sternlichtrosenbräu"
L.UmbralBloom = "Umbralblüte"
L.WaterloggedScroll = "Durchnässte Schriftrolle"
L.BazaarGoods = "Basarwaren"
L.LifesizedNightborneStatue = "Lebensgroße Nachtgeborenenstatue"
L.DiscardedJunk = "Ausrangierter Schrott"
L.WoundedNightborneCivilian = "Verwundeter Zivilist der Nachtgeborenen"
L.announce_buff_items = "Buff-Items bekanntgeben"
L.announce_buff_items_desc = "Gibt bekannt, welche verfügbaren Buff-Items in der Instanz vorhanden sind und wer sie benutzen kann."
L.available = "%s|cffffffff%s|r vorhanden" -- Context: item is available to use
L.usableBy = "benutzbar von %s" -- Context: item is usable by someone
L.custom_on_use_buff_items = "Buff-Items sofort benutzen"
L.custom_on_use_buff_items_desc = "Durch die Aktivierung dieser Option werden die Buff-Items beim anklicken sofort benutzt, ausgenommen derjenigen, die eine der drei Botschafter des zweiten Bosses rufen."
L.spy_helper = "Spion Event Helfer"
L.spy_helper_desc = "Zeigt eine Infobox mit allen Hinweisen über den Spion an. Diese Hinweise werden ebenfalls im Chat an deine Gruppe geschickt."
L.clueFound = "Hinweise gefunden (%d/5): |cffffffff%s|r"
L.spyFound = "Der Spion wurde von %s gefunden!"
L.spyFoundChat = "Ich habe den Spion gefunden!"
L.spyFoundPattern = "Na, na, wir wollen doch nicht voreilig sein" -- Na, na, wir wollen doch nicht voreilig sein, [player]. Wieso folgt Ihr mir nicht, damit wir in etwas privaterer Umgebung darüber sprechen können...
L.hints = {
"Umhang",
"Kein Umhang",
"Geldbeutel",
"Fläschchen",
"Lange Ärmel",
"Kurze Ärmel",
"Handschuhe",
"Keine Handschuhe",
"Männlich",
"Weiblich",
"Helle Weste",
"Dunkle Weste",
"Kein Fläschchen",
"Buch",
}
--[[ !!! WICHTIGE INFORMATION FÜR ALLE ÜBERSETZER !!! ]]--
--[[ Die folgenden Übersetzungen müssen exakt mit den Texten der Geschwätzige Plaudertaschen übereinstimmen. ]]--
-- Umhang
L.clue_1_1 = "Jemand erwähnte, dass der Spion vorhin hier hereinkam und einen Umhang trug."
L.clue_1_2 = "Mir ist zu Ohren gekommen, dass der Spion gerne Umhänge trägt."
-- Kein Umhang
L.clue_2_1 = "Ich hörte, dass der Spion seinen Umhang im Palast gelassen hat, bevor er hierhergekommen ist."
L.clue_2_2 = "Ich hörte, dass der Spion keine Umhänge mag und sich weigert, einen zu tragen."
-- Geldbeutel
L.clue_3_1 = "Ich hörte, dass der Gürtelbeutel des Spions mit ausgefallenem Garn gesäumt wurde."
L.clue_3_2 = "Ein Freund behauptet, dass der Spion Gold liebt und einen Gürtelbeutel voll davon hat."
L.clue_3_3 = "Mir ist zu Ohren gekommen, dass der Gürtelbeutel des Spions mit Gold gefüllt ist, um besonders extravagant zu erscheinen."
L.clue_3_4 = "Ich hörte, dass der Spion immer einen magischen Beutel mit sich herumträgt."
-- Fläschchen
L.clue_4_1 = "Ich bin mir ziemlich sicher, dass der Spion Tränke am Gürtel trägt."
L.clue_4_2 = "Ich hörte, dass der Spion Tränke mitgebracht hat... Ich frage mich wieso?"
L.clue_4_3 = "Wie ich hörte, hat der Spion einige Tränke mitgebracht... für alle Fälle."
L.clue_4_4 = "Von mir habt Ihr das nicht... aber der Spion verkleidet sich als Alchemist und trägt Tränke an seinem Gürtel."
-- Lange Ärmel
L.clue_5_1 = "Wie ich hörte, trägt der Spion heute Abend Kleidung mit langen Ärmeln."
L.clue_5_2 = "Einer meiner Freunde erwähnte, dass der Spion lange Ärmel trägt."
L.clue_5_3 = "Jemand sagte, dass der Spion heute Abend seine Arme mit langen Ärmeln bedeckt."
L.clue_5_4 = "Ich habe am frühen Abend einen kurzen Blick auf die langen Ärmel des Spions erhascht."
-- Kurze Ärmel
L.clue_6_1 = "Jemand sagte mir, dass der Spion lange Ärmel hasst."
L.clue_6_2 = "Mir ist zu Ohren gekommen, dass der Spion kurze Ärmel trägt, damit er seine Arme ungehindert bewegen kann."
L.clue_6_3 = "Man hat mir zugetragen, dass der Spion die kühle Luft mag und deshalb heute Abend keine langen Ärmel trägt."
L.clue_6_4 = "Eine meiner Freundinnen sagte, dass sie die Kleidung des Spions gesehen hat. Er trägt keine langen Ärmel."
-- Handschuhe
L.clue_7_1 = "Einem Gerücht zufolge trägt der Spion immer Handschuhe."
L.clue_7_2 = "Wie ich hörte, verbirgt der Spion sorgfältig die Hände."
L.clue_7_3 = "Jemand behauptete, dass der Spion Handschuhe trägt, um sichtbare Narben zu verbergen."
L.clue_7_4 = "Ich hörte, dass der Spion immer Handschuhe anlegt."
-- Keine Handschuhe
L.clue_8_1 = "Wisst Ihr... Ich habe ein zusätzliches Paar Handschuhe im Hinterzimmer gefunden. Wahrscheinlich ist der Spion hier irgendwo mit bloßen Händen unterwegs."
L.clue_8_2 = "Es gibt Gerüchte, dass der Spion niemals Handschuhe trägt."
L.clue_8_3 = "Ich hörte, dass der Spion es vermeidet, Handschuhe zu tragen, falls er schnell handeln muss."
L.clue_8_4 = "Mir ist zu Ohren gekommen, dass der Spion ungern Handschuhe trägt."
-- Männlich
L.clue_9_1 = "Irgendwo habe ich gehört, dass der Spion nicht weiblich ist."
L.clue_9_2 = "Ich hörte, dass der Spion ein äußerst gutaussehender Herr ist."
L.clue_9_3 = "Ein Gast sagte, sie sah, wie ein Herr an der Seite der Großmagistrix das Anwesen betreten hat."
L.clue_9_4 = "Einer der Musiker sagte, er stellte unablässig Fragen über den Bezirk."
-- Weiblich
L.clue_10_1 = "Jemand hat behauptet, dass unser neuester Gast nicht männlich ist."
L.clue_10_2 = "Ein Gast hat beobachtet, wie sie und Elisande vorhin gemeinsam eingetroffen sind."
L.clue_10_3 = "Man sagt, die Spionin wäre hier und sie wäre eine wahre Augenweide."
L.clue_10_4 = "Wie ich höre, hat eine Frau sich ständig nach diesem Bezirk erkundigt..."
-- Helle Weste
L.clue_11_1 = "Der Spion bevorzugt auf jeden Fall Westen mit hellen Farben."
L.clue_11_2 = "Wie ich hörte, trägt der Spion auf der Party heute Abend eine helle Weste."
L.clue_11_3 = "Die Leute sagen, dass der Spion heute Abend keine dunkle Weste trägt."
-- Dunkle Weste
L.clue_12_1 = "Der Spion bevorzugt auf alle Fälle dunkle Kleidung."
L.clue_12_2 = "Ich hörte, dass die Weste des Spions heute Abend von dunkler, kräftiger Farbe ist."
L.clue_12_3 = "Dem Spion gefallen Westen mit dunklen Farben... dunkel wie die Nacht."
L.clue_12_4 = "Gerüchten zufolge vermeidet der Spion es, helle Kleidung zu tragen, damit er nicht so auffällt."
-- Kein Fläschchen
L.clue_13_1 = "Eine Musikerin erzählte mir, dass sie gesehen hat, wie der Spion seinen letzten Trank wegwarf und jetzt keinen mehr übrig hat."
L.clue_13_2 = "Wie ich hörte, hat der Spion keine Tränke bei sich."
-- Buch
L.clue_14_1 = "Gerüchten zufolge liest der Spion gerne und trägt immer mindestens ein Buch bei sich."
L.clue_14_2 = "Ich hörte, dass der Spion immer ein Buch mit niedergeschriebenen Geheimnissen am Gürtel trägt."
end
L = BigWigs:NewBossLocale("Advisor Melandrus", "deDE")
if L then
L.warmup_trigger = "Eine weitere Fehlleistung, Melandrus. Aber Ihr könnt es wiedergutmachen. Vernichtet die Eindringlinge. Ich muss zurück zur Nachtfestung."
end