if GetLocale ( ) ~= " koKR " then return end
if not DBM_GUI_L then DBM_GUI_L = { } end
local L = DBM_GUI_L
L.TranslationByPrefix = " 번역: "
L.TranslationBy = " Elnarfim "
L.Website = " 디스코드 채널 |cFF73C2FBhttps://discord.gg/deadlybossmods|r를 방문해 보세요. 트위터 팔로우 @deadlybossmods 또는 @MysticalOS "
L.WebsiteButton = " 웹사이트 "
L.OTabBosses = " 보스 설정 " --Deprecated and will be deleted once tabs no longer use this
L.OTabRaids = " 공격대 " --Raids & PVP
L.OTabDungeons = " 파티/1인 " --1-5 person content (Dungeons, MoP Scenarios, World Events, Brawlers, Proving Grounds, Visions, Torghast, etc)
L.OTabPlugins = " 핵심 플러그인 "
L.OTabOptions = " 핵심 설정 "
L.OTabAbout = " 소개 "
L.TabCategory_OTHER = " 기타 모드 "
L.TabCategory_AFFIXES = " 어픽스 "
L.BossModLoaded = " %s 통계 "
L.BossModLoad_now = [ [ 보 스 모 드 가 로 딩 되 지 않 았 습 니 다 .
해 당 인 스 턴 스 에 진 입 하 면 로 딩 됩 니 다 .
아 래 버 튼 을 클 릭 해 서 모 드 를 직 접 로 딩 할 수 도 있 습 니 다 . ] ]
L.PosX = " 위치 X "
L.PosY = " 위치 Y "
L.MoveMe = " 위치 이동 "
L.Button_OK = " 확인 "
L.Button_Cancel = " 취소 "
L.Button_LoadMod = " 애드온 로드 "
L.Mod_Enabled = " 보스 모드 활성화 "
L.Mod_Reset = " 설정 기본값 로드 "
L.Reset = " 초기화 "
L.Import = " 가져오기 "
L.Enable = " 활성화 "
L.Disable = " 비활성화 "
L.NoSound = " 없음 "
L.IconsInUse = " 사용되는 공격대 징표: "
-- Tab: Boss Statistics
L.BossStatistics = " 보스 통계 "
L.Statistic_Kills = " 승리: "
L.Statistic_Wipes = " 전멸: "
L.Statistic_Incompletes = " 미완료: "
L.Statistic_BestKill = " 최고 승리 기록: "
L.Statistic_BestRank = " 최고 등급: " --Maybe not get used, not sure yet, localize anyways
-- Tab: General Options
L.TabCategory_Options = " 일반 설정 "
L.Area_BasicSetup = " DBM 초기 설정 팁 "
L.Area_ModulesForYou = " 나에게 맞는 DBM 모듈은 어떤게 있을까? "
L.Area_ProfilesSetup = " DBM 프로필 사용법 가이드 "
-- Panel: Core & GUI
L.Core_GUI = " 핵심 모드와 GUI "
L.General = " 일반 설정 "
L.EnableMiniMapIcon = " 미니맵 버튼 표시 "
L.UseSoundChannel = " DBM 경고 효과음 재생 채널 선택 "
L.UseMasterChannel = " 주 음량 "
L.UseDialogChannel = " 대화 "
L.UseSFXChannel = " 소리 (효과음) "
L.Latency_Text = " 동기화 신호를 보낼 최대 지연시간 설정: %d "
L.Button_RangeFrame = " 거리 창 표시/숨기기 "
L.Button_InfoFrame = " 정보 창 표시/숨기기 "
L.Button_TestBars = " 테스트 바 시작 "
L.Button_MoveBars = " 바 이동 "
L.Button_ResetInfoRange = " 정보/거리 창 위치 초기화 "
L.ModelOptions = " 3D 모델 뷰어 설정 "
L.EnableModels = " 보스 설정에 3D 모델 사용 "
L.ModelSoundOptions = " 모델 뷰어에서 사용할 효과음 설정 "
L.ModelSoundShort = " 짧은 효과음 "
L.ModelSoundLong = " 긴 효과음 "
L.ResizeOptions = " 설정 창 크기 설정 "
L.ResizeInfo = " 우측 하단 모서리를 클릭 후 드래그하면 설정 창 크기를 조절할 수 있습니다. "
L.Button_ResetWindowSize = " 설정 창 크기 초기화 "
L.Editbox_WindowWidth = " 설정 창 너비 "
L.Editbox_WindowHeight = " 설정 창 높이 "
L.UIGroupingOptions = " UI 그룹 설정 (이미 로딩이 된 모드는 UI 재시작을 해야 변경됩니다) "
L.GroupOptionsBySpell = " 주문별로 설정 그룹 형성 (지원하는 모드만) "
L.GroupOptionsExcludeIcon = " 주문별로 형성된 그룹에서 '공격대 징표 설정'은 제외 (이전처럼 관련 설정은 '공격대 징표' 카테고리에 배치됩니다) "
L.AutoExpandSpellGroups = " 주문별로 그룹이 형성된 설정들을 자동으로 펼치기 "
--L.ShowSpellDescWhenExpanded = "설정 그룹이 펼쳐진 상태에서도 주문 설명 계속 표시"--Might not be used
L.NoDescription = " 이 능력에 대한 설명이 없습니다 "
-- Panel: Extra Features
L.Panel_ExtraFeatures = " 기타 기능 "
L.Area_SoundAlerts = " 효과음/점멸 알림 설정 "
L.LFDEnhance = " 역할 확인 및 전장/공격대 찾기가 열릴 때 전투 준비 효과음 재생(주 오디오 또는 대화 채널) 및 작업 표시줄 아이콘 점멸 (참고: 소리 채널이 꺼져있어도 작동하며, 다른 때보다 더 크게 들립니다) "
L.WorldBossNearAlert = " 근처에서 필드 보스 전투가 시작된 경우 전투 준비 효과음 재생 및 작업 표시줄 아이콘 점멸 "
L.RLReadyCheckSound = " 전투 준비 효과음을 주 오디오나 대화 채널을 통해 재생하고 작업 표시줄 아이콘 점멸 "
L.AFKHealthWarning = " 자리 비움 상태 도중 체력이 줄면 경고음 재생 및 작업 표시줄 아이콘 점멸 "
L.AutoReplySound = " DBM 자동 응답 귓속말을 받을 때 경고음 재생 및 작업 표시줄 아이콘 점멸 "
--
L.TimerGeneral = " 타이머 설정 "
L.SKT_Enabled = " 가능할 경우 현재 전투의 최고 승리 기록 타이머 표시 "
L.ShowRespawn = " 전멸 후 보스 재생성 타이머 표시 "
L.ShowQueuePop = " 입장 수락 남은 시간 타이머 표시 (공격대 찾기,전장 등) "
--
--Auto Logging: Logging toggles/types
L.Area_AutoLogging = " 자동 전투 기록 켜기/끄기 "
L.AutologBosses = " 블리자드 전투 로그를 사용해 선택한 콘텐트를 자동으로 기록 "
L.AdvancedAutologBosses = " Transcriptor를 사용해 선택한 콘텐트를 자동으로 기록 "
--Auto Logging: Global filter Options
L.Area_AutoLoggingFilters = " 자동 기록 필터 "
L.RecordOnlyBosses = " 일반몹 기록 안함 (보스만 기록합니다. 보스전 시작 물약과 ENCOUNTER_START 이벤트를 기록하고 싶으면 '/dbm pull' 명령어를 사용하세요) "
L.DoNotLogLFG = " 던전 찾기와 공격대 찾기 기록 안함 (대기열 등록 콘텐트) "
--Auto Logging: Recorded Content types
L.Area_AutoLoggingContent = " 자동으로 기록할 콘텐트 "
L.LogCurrentMythicRaids = " 현재 확장팩 신화 레이드 " --Retail Only
L.LogCurrentRaids = " 현재 확장팩 비 신화 레이드 (영웅, 일반 그리고 던전 찾기와 공찾 기록 안함 옵션이 꺼져있을 경우엔 공찾까지) "
L.LogTWRaids = " 시간여행 또는 크로미의 시간 레이드 " --Retail Only
L.LogTrivialRaids = " 구 레이드 (이전 확장팩) "
L.LogCurrentMPlus = " 현재 확장팩 신화+ 던전 " --Retail Only
L.LogCurrentMythicZero = " 현재 확장팩 신화 0단 던전 " --Retail Only
L.LogTWDungeons = " 시간여행 또는 크로미의 시간 레이드 " --Retail Only
L.LogCurrentHeroic = " 현재 확장팩 영웅 던전 (알림: 던전 찾기를 통해 영던을 돌면서 로그를 기록하고 싶다면 던전 찾기 기록 안함 옵션을 끄세요) "
--
L.Area_3rdParty = " 써드파티 애드온 설정 "
L.oRA3AnnounceConsumables = " 전투 시작시 oRA3 버프 검사 알림 "
L.Area_Invite = " 초대 설정 "
L.AutoAcceptFriendInvite = " 친구의 파티/공격대 초대 자동 수락 "
L.AutoAcceptGuildInvite = " 길드원의 파티/공격대 초대 자동 수락 "
L.Area_Advanced = " 고급 설정 "
L.FakeBW = " DBM 대신 BigWigs 사용자로 위장하기 (BigWigs 사용을 강제하는 공격대에서 유용) "
L.AITimer = " DBM 내장 인공지능 타이머를 사용하여 처음 하는 전투의 타이머를 자동으로 생성합니다. (베타나 테스트 서버에서 보스 테스트시 유용) 이 옵션은 항상 켜놓는걸 권장합니다. "
-- Panel: Profiles
L.Panel_Profile = " 프로필 "
L.Area_CreateProfile = " DBM Core 프로필 생성 "
L.EnterProfileName = " 프로필 이름 입력 "
L.CreateProfile = " 기본 설정값으로 새 프로필 생성 "
L.Area_ApplyProfile = " DBM Core 설정을 적용할 활성 프로필 설정 "
L.SelectProfileToApply = " 적용할 프로필 선택 "
L.Area_CopyProfile = " DBM Core 설정 프로필 복사 "
L.SelectProfileToCopy = " 복사할 프로필 선택 "
L.Area_DeleteProfile = " DBM Core 설정 프로필 삭제 "
L.SelectProfileToDelete = " 삭제할 프로필 선택 "
L.Area_DualProfile = " 보스 모드 프로필 설정 "
L.DualProfile = " 전문화마다 다른 보스 모드 설정을 사용합니다. (보스 모드 프로필 관리는 로딩된 보스 모드의 통계 화면에서 이루어집니다) "
L.Area_ModProfile = " 다른 캐릭터/전문화의 설정 복사/삭제 "
L.ModAllReset = " 이 모드의 모든 설정 초기화 "
L.ModAllStatReset = " 이 모드의 모든 통계 초기화 "
L.SelectModProfileCopy = " 전체 설정 복사 "
L.SelectModProfileCopySound = " 음성 설정만 복사 "
L.SelectModProfileCopyNote = " 메모 설정만 복사 "
L.SelectModProfileDelete = " 모드 설정 삭제 "
L.Area_ImportExportProfile = " 프로필 가져오기/내보내기 "
L.ImportExportInfo = " 가져오기를 하면 현재 프로필 설정에 덮어씌우게 되니 주의하세요. "
L.ButtonImportProfile = " 프로필 가져오기 "
L.ButtonExportProfile = " 프로필 내보내기 "
L.ImportErrorOn = " 프로필 설정에 빠져있는 사용자 지정 효과음: %s "
L.ImportVoiceMissing = " 보이스팩 없음: %s "
-- Tab: Alerts
L.TabCategory_Alerts = " 경고 "
L.Area_SpecAnnounceConfig = " 특수 경고 외형과 효과음 설정 가이드 "
L.Area_SpecAnnounceNotes = " 특수 경고 메모 기능 가이드 "
L.Area_VoicePackInfo = " DBM 음성팩 정보 "
-- Panel: Raidwarning
L.Tab_RaidWarning = " 알림 "
L.RaidWarning_Header = " 알림 설정 "
L.RaidWarnColors = " 알림 색상 "
L.RaidWarnColor_1 = " 색상 1 "
L.RaidWarnColor_2 = " 색상 2 "
L.RaidWarnColor_3 = " 색상 3 "
L.RaidWarnColor_4 = " 색상 4 "
L.InfoRaidWarning = [ [ 레 이 드 경 고 프 레 임 의 위 치 와 색 상 을 설 정 할 수 있 습 니 다 .
본 프 레 임 은 " 플레이어 X가 Y에 걸렸습니다 " 와 같 은 메 시 지 를 표 시 하 는 데 사 용 됩 니 다 . ] ]
L.ColorResetted = " 이 영역의 색상 설정을 초기화 합니다. "
L.ShowWarningsInChat = " 대화창에서 알림 보기 "
L.WarningIconLeft = " 왼쪽에 아이콘 표시 "
L.WarningIconRight = " 오른쪽에 아이콘 표시 "
L.WarningIconChat = " 대화창에 아이콘 표시 "
L.WarningAlphabetical = " 이름 순으로 정렬 "
L.Warn_Duration = " 알림 지속시간: %0.1f초 "
L.None = " 없음 "
L.Random = " 무작위 "
L.Outline = " 외곽선 "
L.ThickOutline = " 두꺼운 외곽선 "
L.MonochromeOutline = " 단색 외곽선 "
L.MonochromeThickOutline = " 단색 두꺼운 외곽선 "
L.RaidWarnSound = " 레이드 알림에 효과음 재생 "
-- Panel: Spec Warn Frame
L.Panel_SpecWarnFrame = " 특수 알림 "
L.Area_SpecWarn = " 특수 알림 설정 "
L.SpecWarn_ClassColor = " 특수 알림에 직업 색상 사용 "
L.ShowSWarningsInChat = " 대화창에 특수 알림 보기 "
L.SWarnNameInNote = " 특수 알림 메모에 내 이름이 있으면 5번 설정 사용 "
L.SpecialWarningIcon = " 특수 알림에 아이콘 사용 "
L.ShortTextSpellname = " 주문 이름을 짧게 줄여서 사용 (가능할 때만) "
L.SpecWarn_FlashFrameRepeat = " 점멸 %d회 반복 "
L.SpecWarn_Flash = " 화면 점멸 "
L.SpecWarn_Vibrate = " 컨트롤러 진동 "
L.SpecWarn_FlashRepeat = " 점멸 효과 반복 "
L.SpecWarn_FlashColor = " 점멸 색상 %d "
L.SpecWarn_FlashDur = " 점멸 지속시간: %0.1f "
L.SpecWarn_FlashAlpha = " 점멸 투명도: %0.1f "
L.SpecWarn_DemoButton = " 예제 보기 "
L.SpecWarn_MoveMe = " 위치 설정 "
L.SpecWarn_ResetMe = " 기본값으로 초기화 "
L.SpecialWarnSoundOption = " 기본 효과음 설정 "
L.SpecialWarnHeader1 = " 유형 1: 당신이 뭔가 걸렸거나 취해야 할 행동에 대한 보통 수준 알림 설정 세트 "
L.SpecialWarnHeader2 = " 유형 2: 공격대 전체에 해당되는 보통 수준 알림 설정 세트 "
L.SpecialWarnHeader3 = " 유형 3: 최우선 알림 설정 세트 "
L.SpecialWarnHeader4 = " 유형 4: 최우선 도망 특수 알림 설정 세트 "
L.SpecialWarnHeader5 = " 유형 5: 메모에 당신의 이름이 있을 때 알림 설정 세트 "
-- Panel: Generalwarnings
L.Tab_GeneralMessages = " 대화창 메시지 "
L.CoreMessages = " 기본 메시지 설정 "
L.ShowPizzaMessage = " 대화창에 전송받은 타이머 표시 "
L.ShowAllVersions = " 버전 검사시 대화창에 모든 파티/공격대원의 보스 모드 버전을 표시합니다. (설정을 꺼도 구버전/신버전으로 간략하게 표시됨) "
L.ShowReminders = " 하위 모드 없음, 하위 모드 비활성화, 하위 모드 핫픽스, 하위 모드 구버전에 알림 메시지를 표시합니다. 조용함 모드에서도 활성화됩니다 "
L.CombatMessages = " 전투 메시지 설정 "
L.ShowEngageMessage = " 대화창에 전투 시작 메시지 표시 "
L.ShowDefeatMessage = " 대화창에 처치/전멸 메시지 표시 "
L.ShowGuildMessages = " 대화창에 길드 레이드 전투 시작/보스 처치/전멸 메시지 표시 "
L.ShowGuildMessagesPlus = " 길드팟 신화+ 전투 시작/보스 처치/전멸 메시지도 표시 (길드 레이드 옵션 체크 필요) "
L.Area_ChatAlerts = " 기타 알림 설정 "
L.RoleSpecAlert = " 공격대에 들어왔을 때 현재 전문화와 설정된 전리품 전문화가 맞지 않으면 알림 메시지 표시 "
L.CheckGear = " 풀링 타이머가 나오면 착용 장비 알림 메시지 표시 (착용 아이템 레벨이 소지한 아이템 레벨보다 40 이상 낮거나 주무기가 없을 경우) "
L.WorldBossAlert = " 현재 서버에서 길드원이나 친구가 필드 보스 전투를 시작하면 알림 메시지 표시 (전송자가 연합 서버에 있다면 부정확합니다) "
L.WhisperMessages = " 귓속말 메시지 설정 "
L.AutoRespond = " 전투중 귓속말 자동 응답 "
L.WhisperStats = " 귓속말 응답에 처치/전멸 통계 포함 "
L.DisableStatusWhisper = " 전체 파티/공격대의 귓속말 응답을 끕니다. (파티/공대장 권한 필요) 일반/영웅/신화 레이드 및 신화+ 던전에만 적용됩니다 "
L.DisableGuildStatus = " 길드에 진행 상황 알림 메시지를 전송하지 않습니다. (파티/공대장 권한 필요) "
L.Area_BugAlerts = " 버그 제보 알림 설정 "
L.BadTimerAlert = " DBM이 최소 1초 이상 맞지 않는 불량 타이머를 감지했을 때 대화창에 메시지 표시 "
-- Panel: Spoken Alerts Frame
L.Panel_SpokenAlerts = " 음성 경고 "
L.Area_VoiceSelection = " 음성 선택 "
L.CountdownVoice = " 1순위 초읽기 음성 설정 "
L.CountdownVoice2 = " 2순위 초읽기 음성 설정 "
L.CountdownVoice3 = " 3순위 초읽기 음성 설정 "
L.PullVoice = " 풀링 타이머 음성 설정 "
L.VoicePackChoice = " 음성 경고에 쓸 음성팩 설정 "
L.Area_CountdownOptions = " 초읽기 설정 "
L.Area_VoicePackOptions = " 음성팩 설정 "
L.Area_VoicePackReplace = " 기본 효과음 음성팩 대체 설정 (음성팩이 대체하는 경고의 기본 효과음이 재생되지 않습니다) "
L.VPReplaceNote = " 알림: 음성팩은 절대 경고음을 변경하거나 삭제하지 않습니다. \n 음성팩이 대체하는 효과음만 재생되지 않을 뿐입니다. "
L.ReplacesAnnounce = " 알림 효과음 대체 (알림: 페이즈 변경과 쫄 등장 이외에는 음성팩에서 사용되는 효과음이 극히 적습니다) "
L.ReplacesSA1 = " 특수 알림 1 효과음 대체 (나에 대한 알림 'pvpflag' 효과음) "
L.ReplacesSA2 = " 특수 알림 2 효과음 대체 (공대 전원 알림 'beware' 효과음) "
L.ReplacesSA3 = " 특수 알림 3 효과음 대체 (우선 순위 높은 알림 'airhorn' 효과음) "
L.ReplacesSA4 = " 특수 알림 4 효과음 대체 (도망 알림 최우선) "
L.ReplacesCustom = " 특수 알림 사용자 정의 (알림별로 설정된) 효과음 대체 (권장하지 않음) "
L.Area_VoicePackAdvOptions = " 음성팩 고급 설정 "
L.SpecWarn_AlwaysVoice = " 모든 음성 경고 재생 (특수 알림을 꺼놔도 재생됩니다. 일부 특수한 상황에 처한 공대장에게 유용하며 그 외에는 권장하지 않습니다) "
L.VPDontMuteSounds = " 음성팩 사용시 DBM 경고음을 끄지 않음 (두가지 경고음 모두 듣고싶을때만 사용) "
L.Area_VPLearnMore = " 음성팩에 대한 정보 및 관련 설정 사용법 알아보기 "
L.Area_BrowseOtherVP = " Curse에 올라와있는 다른 음성팩 보기 "
L.Area_BrowseOtherCT = " Curse에 올라와있는 카운트다운 팩 보기 "
-- Panel: Event Sounds
L.Panel_EventSounds = " 이벤트 효과음 "
L.Area_SoundSelection = " 효과음 선택 (마우스 휠로 스크롤) "
L.EventVictorySound = " 보스를 잡았을 때 재생할 효과음 설정 "
L.EventWipeSound = " 전멸했을 때 재생할 효과음 설정 "
L.EventEngagePT = " 풀링 타이머 시작시 재생할 효과음 설정 "
L.EventEngageSound = " 보스 전투 시작시 재생할 효과음 설정 "
L.EventDungeonMusic = " 던전/레이드에서 재생할 배경음 설정 "
L.EventEngageMusic = " 보스 전투 도중 재생할 배경음 설정 "
L.Area_EventSoundsExtras = " 이벤트 효과음 설정 "
L.EventMusicCombined = " 던전과 보스 전투 배경음에 모든 음악 사용 (변경사항을 적용하려면 UI 리로드 필요) "
L.Area_EventSoundsFilters = " 이벤트 효과음 필터 적용 조건 "
L.EventFilterDungMythicMusic = " 신화/신화+ 난이도에선 던전 배경음을 재생하지 않음 "
L.EventFilterMythicMusic = " 신화/신화+ 난이도에선 보스 전투 배경음을 재생하지 않음 "
-- Tab: Timers
L.TabCategory_Timers = " 타이머 "
L.Area_ColorBytype = " 종류별 바 색상 가이드 "
-- Panel: Color by Type
L.Panel_ColorByType = " 종류별 색상 "
L.AreaTitle_BarColors = " 타이머 종류별 바 색상 "
L.BarTexture = " 바 텍스쳐 "
L.BarStyle = " 바 작동 방식 "
L.BarDBM = " Classic (처음 생긴 바가 확대 표시될 위치로 스르륵 이동) "
L.BarSimple = " Simple (처음 바는 사라지고 큰 바가 새로 생성) "
L.BarStartColor = " 시작 색상 "
L.BarEndColor = " 종료 색상 "
L.Bar_Height = " 바 높이: %d "
L.Slider_BarOffSetX = " 바 정렬: %d "
L.Slider_BarOffSetY = " 바 간격: %d "
L.Slider_BarWidth = " 바 너비: %d "
L.Slider_BarScale = " 바 크기: %0.2f "
L.BarSaturation = " 작은 바 채도 (커다란 바 사용시 비활성): %0.2f "
--Types
L.BarStartColorAdd = " 시작 색상 (쫄) "
L.BarEndColorAdd = " 종료 색상 (쫄) "
L.BarStartColorAOE = " 시작 색상 (광역 피해) "
L.BarEndColorAOE = " 종료 색상 (광역 피해) "
L.BarStartColorDebuff = " 시작 색상 (대상) "
L.BarEndColorDebuff = " 종료 색상 (대상) "
L.BarStartColorInterrupt = " 시작 색상 (차단) "
L.BarEndColorInterrupt = " 종료 색상 (차단) "
L.BarStartColorRole = " 시작 색상 (역할) "
L.BarEndColorRole = " 종료 색상 (역할) "
L.BarStartColorPhase = " 시작 색상 (단계) "
L.BarEndColorPhase = " 종료 색상 (단계) "
L.BarStartColorUI = " 시작 색상 (사용자) "
L.BarEndColorUI = " 종료 색상 (사용자) "
--Type 7 options
L.Bar7Header = " 사용자 바 설정 "
L.Bar7ForceLarge = " 항상 커다란 바 사용 "
L.Bar7CustomInline = " 바 안쪽에 사용자 지정 '!' 아이콘 사용 "
--Dropdown Options
L.CBTGeneric = " 일반 "
L.CBTAdd = " 쫄 등장 "
L.CBTAOE = " 광역데미지 "
L.CBTTargeted = " 당신이 대상 "
L.CBTInterrupt = " 차단 "
L.CBTRole = " 특정 역할용 "
L.CBTPhase = " 페이즈 전환 "
L.CBTImportant = " 중요 (사용자) "
L.CVoiceOne = " 초읽기 음성 1 "
L.CVoiceTwo = " 초읽기 음성 2 "
L.CVoiceThree = " 초읽기 음성 3 "
-- Panel: Timers
L.Panel_Appearance = " 바 외형 "
L.Panel_Behavior = " 바 작동 방식 "
L.AreaTitle_BarSetup = " 바 외형 설정 "
L.AreaTitle_Behavior = " 바 작동 방식 설정 "
L.AreaTitle_BarSetupSmall = " 작은 바 설정 "
L.AreaTitle_BarSetupHuge = " 커다란 바 설정 "
L.EnableHugeBar = " 커다란 바 사용 (일명 바 2) "
L.BarIconLeft = " 왼쪽 아이콘 "
L.BarIconRight = " 오른쪽 아이콘 "
L.ExpandUpwards = " 위로 쌓기 "
L.FillUpBars = " 채워나가기 "
L.ClickThrough = " 마우스 클릭 불가 "
L.Bar_Decimal = " 남은시간 소수점 표시: %d초 이하 "
L.Bar_Alpha = " 투명도: %0.1f "
L.Bar_EnlargeTime = " 다음 시간보다 적으면 바 확대: %d초 "
L.BarSpark = " 바 끝 강조 "
L.BarFlash = " 만료 전에 바 점멸 "
L.BarSort = " 남은 시간 기준으로 정렬 "
L.BarColorByType = " 종류별로 색상 변경 "
L.Highest = " 가장 높은 순 "
L.Lowest = " 가장 낮은 순 "
L.NoBarFade = " 시작/종료시 색상 변화를 그라데이션 효과 대신 작은/큰 바 색을 사용 "
L.BarInlineIcons = " 바 안쪽에 아이콘 사용 "
L.DisableRightClickBar = " 우클릭으로 타이머 취소 기능 끄기 "
L.ShortTimerText = " 짧은 타이머 텍스트 사용 (사용 가능할 때만) "
L.KeepBar = " 스킬 시전 전까지 타이머 작동 중단 "
L.KeepBar2 = " (모드에서 지원할 경우에만) "
L.FadeBar = " 사정거리 밖의 스킬에 대한 타이머 바 숨김 "
L.BarSkin = " 바 스킨 "
-- Tab: Global Disables & Filters
L.TabCategory_Filters = " 기능 끄기 및 필터 "
L.Area_DBMFiltersSetup = " DBM 기능 필터 가이드 "
L.Area_BlizzFiltersSetup = " 블리자드 기능 필터 가이드 "
-- Panel: Toggle DBM Features
L.Panel_SpamFilter = " DBM 기능 켜고 끄기 "
L.Area_SpamFilter_SpecFeatures = " 알림 기능 "
L.SpamBlockNoShowAnnounce = " 모든 알림 및 효과음 재생 안함 "
L.SpamBlockNoSpecWarnText = " 특수 알림 텍스트 표시 안함 "
L.SpamBlockNoSpecWarnFlash = " 특수 알림에 화면 점멸 사용 안함 "
L.SpamBlockNoSpecWarnVibrate = " 특수 알림에 컨트롤러 진동 안함 "
L.SpamBlockNoSpecWarnSound = " 특수 알림 효과음 재생 안함 (음성 경고 메뉴에서 설정했다면 음성팩은 계속 작동) "
L.Area_SpamFilter_Timers = " 타이머 관련 기능 끄기 및 필터 설정 "
L.SpamBlockNoShowTimers = " 모드 타이머 표시 안함 (보스 모드/도전모드/파티찾기/재생성) "
L.SpamBlockNoShowUTimers = " 사용자 전송 타이머 표시 안함 (사용자 지정/풀링/휴식) "
L.SpamBlockNoCountdowns = " 초읽기 음성 재생 안함 "
L.Area_SpamFilter_Nameplates = " 이름표 애드온 전체적인 기능 끄기 및 필터 설정 "
L.SpamBlockNoNameplate = " 이름표 오라 표시 안함 "
L.SpamBlockNoBossGUIDs = " 메인 보스 (boss1)의 타이머를 Plater 이름표 오라로 표시 안함 \n (Plater에서 해당 기능을 활성화 했다면 일반몹/보스 쫄의 타이머는 볼 수 있습니다) "
L.SpamBlockTimersWithNameplates = " Plater에서 오라 쿨타임 설정을 활성화 했을 때 일반몹에선 DBM 타이머 바 보지 않음 (보스 전투에는 적용되지 않고 항상 타이머 바가 표시됩니다) "
L.NameplateFooter = " Plater Nameplates를 사용중이라면 이 메뉴에서 추가로 기능을 설정할 수 있습니다 "
L.Area_SpamFilter_Misc = " 기타 여러 기능 끄기 및 필터 설정 "
L.SpamBlockNoSetIcon = " 대상에 공격대 징표를 설정하지 않음 "
L.SpamBlockNoRangeFrame = " 거리 창 표시 안함 "
L.SpamBlockNoInfoFrame = " 정보 창 표시 안함 "
L.SpamBlockNoHudMap = " HUD 표시 안함 "
L.SpamBlockNoYells = " 말풍선 알림 사용 안함 "
L.SpamBlockNoNoteSync = " 메모 공유 수락 안함 "
L.SpamBlockAutoGossip = " NPC 대화 자동 수락 안함 "
L.Area_Restore = " DBM 복구 설정 (DBM이 보스 모드 종료시 이전 사용자 설정 상태로 돌아갈 지 여부를 설정) "
L.SpamBlockNoIconRestore = " 아이콘 설정 상태를 저장하지 않고 전투 종료시 원래대로 복구 "
L.SpamBlockNoRangeRestore = " 모드가 '숨김' 명령을 내렸을 때 이전 설정 상태로 거리 창 복구 안함 "
L.Area_PullTimer = " 풀링, 휴식, 전투, 사용자 지정 바 관련 필터 설정 "
L.DontShowPTNoID = " 같은 지역에 없는 사용자가 보낸 DBM 풀링 타이머 차단 (지역의 ID가 포함되지 않은 상태로 전송된 BigWigs 타이머는 절대 차단하지 않음) "
L.DontShowPT = " 풀링/휴식 타이머 표시 안함 "
L.DontShowPTText = " 풀링/휴식 알림 텍스트 표시 안함 "
L.DontShowPTCountdownText = " 풀링 초읽기 숫자 표시 안함 "
L.DontPlayPTCountdown = " 풀링/휴식/전투/사용자 지정 초읽기 전구간 음성 재생 안함 "
L.PT_Threshold = " 휴식/전투/사용자 지정 타이머 초읽기 음성 재생 안함: %d초 까지 "
-- Panel: Reduce Information
L.Panel_ReducedInformation = " 정보량 줄이기 "
L.Area_SpamFilter_Anounces = " 알림 관련 기능 끄기 및 필터 설정 "
L.SpamBlockNoShowTgtAnnounce = " 대상자 알림 중 타인에게 영향이 없는 것은 알림과 효과음 출력하지 않음 (DBM 기능 항목에서 전체 끄기를 설정하면 이 설정 무시) "
L.SpamBlockNoTrivialSpecWarnSound = " 현재 레벨에 맞는 콘텐츠 이외에는 특수 알림 효과음 재생이나 화면 점멸 효과 사용 안함 (대신 사용자가 선택한 정규 알림 효과음 재생) "
L.Area_SpamFilter = " 스팸 방지 필터 설정 "
L.DontShowFarWarnings = " 멀리 떨어진 곳의 이벤트에 대한 알림 및 바 표시 안함 "
L.StripServerName = " 알림, 타이머, 거리 검사, 정보 창에서 이름에 서버명 제거 "
L.FilterVoidFormSay = " 공허의 형상일땐 공격대 징표나 초읽기를 말풍선으로 표시 안함 (그 외 말풍선 알림은 작동) "
L.Area_SpecFilter = " 역할 관련 필터 설정 "
L.FilterTankSpec = " 방어 전담이 아닐땐 방어 전담용 알림 보지 않기 (참고: '도발' 알림은 현재 전부 기본값으로 켜짐 상태이기 때문에 대부분의 이용자는 설정을 끄지 않는 것을 권장합니다.) "
L.FilterDispels = " 해제 주문이 쿨타임일땐 해제 알림 보지 않기 "
L.FilterTrashWarnings = " 일반, 영웅, 이전 확장팩 던전에선 일반몹 알림 보지 않기 "
L.Area_BInterruptFilter = " 보스 차단 알림 필터 설정 "
L.FilterTargetFocus = " 현재 대상/주시 대상이 아니면 알림 표시 안함 "
L.FilterInterruptCooldown = " 차단 주문이 쿨타임일땐 표시 안함 "
L.FilterInterruptHealer = " 힐러일때 표시 안함 "
L.FilterInterruptNoteName = " 시전 횟수가 포함되어 있는 차단 알림에서 사용자 정의 메모에 내 이름이 없으면 표시 안함 " --Only used on bosses, trash mods don't assign counts
L.Area_BInterruptFilterFooter = " 필터를 선택하지 않으면 모든 차단 알림이 표시됩니다 (스팸이 될 수 있음) \n 일부 모드에선 매우 중요한 주문일 경우 필터 설정이 완전히 무시될 수 있습니다 "
L.Area_TInterruptFilter = " 일반몹 차단 알림 필터 설정 " --Reuses above 3 strings
-- Panel: DBM Handholding
L.Panel_HandFilter = " DBM 관할 알림 줄이기 "
L.Area_SpamFilter_SpecRoleFilters = " 특수 알림 유형 필터 (DBM이 관할하는 알림의 정보량 조정) "
L.SpamSpecInformationalOnly = " 특수 알림에서 행동 지시 텍스트/음성 알림을 전부 삭제합니다. (UI 재시작 필요) 알림은 여전히 표시되며 음성도 출력되지만 일반적인 사항만 보여주며 직접적인 지시 사항은 없습니다 "
L.SpamSpecRoleDispel = " '해제' 경고 완전히 빼기 (텍스트와 효과음 전부) "
L.SpamSpecRoleInterrupt = " '차단' 경고 빼기 (텍스트와 효과음 전부) "
L.SpamSpecRoleDefensive = " '생존기' 경고 빼기 (텍스트와 효과음 전부) "
L.SpamSpecRoleTaunt = " '도발' 경고 빼기 (텍스트와 효과음 전부) "
L.SpamSpecRoleSoak = " '바닥 밟기' 경고 빼기 (텍스트와 효과음 전부) "
L.SpamSpecRoleStack = " '중첩 높음' 경고 빼기 (텍스트와 효과음 전부) "
L.SpamSpecRoleSwitch = " '대상 변경' & '쫄 등장' 경고 빼기 (텍스트와 효과음 전부) "
L.SpamSpecRoleGTFO = " '바닥 피하기' 경고 빼기 (텍스트와 효과음 전부) "
-- Panel: Blizzard Features
L.Panel_HideBlizzard = " 블리자드 기능 켜고 끄기 "
L.Area_HideBlizzard = " 블리자드 기능 끄기 및 숨김 설정 "
L.HideBossEmoteFrame = " 보스 전투중 보스 감정표현 숨기기 "
L.HideWatchFrame = " 추적중인 업적이 없고 신화+ 난이도가 아니라면 보스 전투시 퀘스트 추적 프레임을 숨깁니다. "
L.HideGarrisonUpdates = " 보스 전투중 추종자 팝업 알림 숨기기 "
L.HideGuildChallengeUpdates = " 보스 전투중 길드 도전 과제 알림 숨기기 "
L.HideQuestTooltips = " 보스 전투중 툴팁에서 퀘스트 정보 숨기기 "
L.HideTooltips = " 보스 전투중 모든 툴팁 숨기기 "
L.DisableSFX = " 보스 전투중 소리 채널 (효과음) 끄기 (알림: 이 설정을 켜면 효과음을 켜지 않았어도 전투가 끝난 후 자동으로 켜집니다) "
L.DisableCinematics = " 게임 내 영상 끄기 "
L.OnlyFight = " 전투중일 때 한번만 재생 "
L.AfterFirst = " 인스턴스 던전에 있을 때 한번만 재생 "
L.CombatOnly = " 전투중 차단 (모든 전투) "
L.RaidCombat = " 전투중 차단 (보스만) "
-- Panel: Raid Leader Controls
L.Tab_RLControls = " 공대장 제어 설정 "
L.Area_FeatureOverrides = " 기능 무시 설정 "
L.OverrideIcons = " 공격대에서 자신 포함 모든 사용자들의 공격대 징표 설정을 비활성화 (DBM이 원하는 방식대로 징표를 지정하게 만들려면 비활성화 대신 강제 적용 설정을 사용하세요) "
L.OverrideSay = " 공격대에서 자신 포함 모든 사용자들의 말풍선/일반 대화 메시지 설정 비활성화 "
L.DisableStatusWhisperShort = " 공격대/파티의 현재 상태/답변 귓속말 비활성화 " --Duplicated from privacy but makes sense to include option in both panels
L.DisableGuildStatusShort = " 공격대/파티의 길드와 연동된 공략 진도 메시지 비활성화 " --Duplicated from privacy but makes sense to include option in both panels
--L.DisabledForDropdown = "비활성화 기능이 적용될 보스 모드 선택"--NYI
--L.DiabledForBoth = "DBM과 BW 모두 위의 기능 비활성화"--NYI
--L.DiabledForDBM = "DBM 사용자들만 위의 기능 비활성화"--NYI
--L.DiabledForBW = "BW 사용자들만 위의 기능 비활성화"--NYI
L.Area_ConfigOverrides = " 기능 강제 적용 설정 (미구현, 향후 구현 예정) " --NYI
L.OverrideBossAnnounceOptions = " 모든 DBM 사용자의 보스 모드 알림 설정을 내 설정대로 적용 " --NYI
L.OverrideBossTimerOptions = " 모든 DBM 사용자의 보스 모드 타이머 바 설정을 내 설정대로 적용 " --NYI
L.OverrideBossIconOptions = " 모든 DBM 사용자의 보스 모드 공격대 징표 설정을 내 설정대로 적용 (위의 설정에서 공격대 징표를 비활성화했다면 이 설정은 무시합니다) " --NYI
L.OverrideBossSayOptions = " 모든 DBM 사용자의 보스 모드 말풍선 설정을 내 설정대로 적용 (위의 설정에서 말풍선을 비활성화했다면 이 설정은 무시합니다) " --NYI
L.ConfigAreaFooter = " 이곳의 설정들은 전투 시작시 임시로 사용자에게 강제 적용되는 것으로 저장된 개인 설정은 바꾸지 않습니다. "
L.ConfigAreaFooter2 = " 모든 역할들의 설정을 검토하는 것을 권장하며 탱커나 그밖에 필요로 하는 역할의 타이머 바/경고 설정을 제외하지 마세요 "
L.Area_receivingOptions = " 수신 설정 (미구현, 향후 구현 예정) " --NYI
L.NoAnnounceOverride = " 공대장의 알림 강제 적용을 수락하지 않습니다. " --NYI
L.NoTimerOverridee = " 공대장의 타이머 바 강제 적용을 수락하지 않습니다. " --NYI
L.ReplaceMyConfigOnOverride = " 경고: 강제 적용시 공대장의 설정이 내 모드 설정을 대체하게 되며 되돌릴 수 없습니다 " --NYI
L.ReceivingFooter = " 공격대 징표와 말풍선 설정이 주변 다른 사람들에게 적용되고 나면 나만 예외로 빠질 수 없습니다 " --NYI
L.ReceivingFooter2 = " 이러한 설정을 활성화했을때 내 설정이 의도한 것과 충돌할 경우 당신과 공대장 둘만 조정하면 됩니다 " --NYI
L.ReceivingFooter3 = " '내 모드 설정을 대체'를 활성화하면 당신의 원래 설정은 강제 적용된 설정에 의해 지워질 것입니다 " --NYI
L.TabFooter = " 이 패널의 모든 설정은 당신이 공격대/공찾 공대장일때만 작동합니다 "
-- Panel: Privacy
L.Tab_Privacy = " 사생활 보호 수위 조정 "
L.Area_WhisperMessages = " 귓속말 설정 "
L.AutoRespond = " 전투중 자동 귓속말 답변 "
L.WhisperStats = " 귓속말 답변에 처치/전멸 통계 포함 "
L.DisableStatusWhisper = " 공격대 전반에 관한 상태 보고 귓속말을 끕니다. (공대장 권한 필요) 일반/영웅/신화 레이드와 신화+ 던전에만 적용됩니다 "
L.Area_SyncMessages = " 애드온 동기화 설정 "
L.DisableGuildStatus = " 동기화된 길드에게 레이드 진도 알림 메시지를 받지 않습니다. 공대장일 경우 이 옵션이 공격대 내 모든 DBM 사용자에게 적용됩니다 "
L.EnableWBSharing = " 길드와 같이 필드 보스 전투를 시작/처치시 같은 서버에 있는 배틀넷 친구에게 공유합니다. "
-- Tab: Frames & Integrations
L.TabCategory_Frames = " 창 및 통합 기능 "
L.Area_NamelateInfo = " DBM 이름표 오라 정보 "
-- Panel: InfoFrame
L.Panel_InfoFrame = " 정보 창 "
-- Panel: Range
L.Panel_Range = " 거리 창 "
-- Panel: Nameplate
L.Panel_Nameplates = " 이름표 "
L.UseNameplateHandoff = " 이름표 오라에 대한 요청이 발생하면 DBM 내부에서 처리하지 않고 지원되는 이름표 애드온으로 넘깁니다. (KuiNameplates, Threat Plates, Plater) 이름표 애드온을 통해 보다 발전된 기능과 설정이 가능하므로 권장하는 설정입니다 "
L.Area_NPStyle = " 외형 (알림: DBM이 이름표를 관리할 때만 설정하세요.) "
L.NPAuraSize = " 오라 픽셀 크기 (정사각형): %d "
-- Misc
L.Area_General = " 일반 "
L.Area_Position = " 위치 "
L.Area_Style = " 외형 "
L.FontSize = " 글꼴 크기: %d "
L.FontStyle = " 글꼴 속성 "
L.FontColor = " 글꼴 색상 "
L.FontShadow = " 그림자 "
L.FontType = " 글꼴 선택 "
