You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
709 lines
15 KiB
709 lines
15 KiB
if GetLocale() ~= "koKR" then return end
|
|
local L
|
|
|
|
-------------------------
|
|
-- Hellfire Ramparts --
|
|
-----------------------------
|
|
-- Watchkeeper Gargolmar --
|
|
-----------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(527)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "감시자 가르골마르"
|
|
}
|
|
|
|
--------------------------
|
|
-- Omor the Unscarred --
|
|
--------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(528)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "무적의 오모르"
|
|
}
|
|
|
|
------------------------
|
|
-- Nazan & Vazruden --
|
|
------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(529)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "나잔과 바즈루덴"
|
|
}
|
|
|
|
-------------------------
|
|
-- The Blood Furnace --
|
|
-------------------------
|
|
-- The Maker --
|
|
-----------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(555)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "재앙의 창조자"
|
|
}
|
|
|
|
---------------
|
|
-- Broggok --
|
|
---------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(556)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "브로고크"
|
|
}
|
|
|
|
----------------------------
|
|
-- Keli'dan the Breaker --
|
|
----------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(557)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "파괴자 켈리단"
|
|
}
|
|
|
|
---------------------------
|
|
-- The Shattered Halls --
|
|
--------------------------------
|
|
-- Grand Warlock Nethekurse --
|
|
--------------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(566)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "대흑마법사 네더쿠르스"
|
|
}
|
|
|
|
--------------------------
|
|
-- Blood Guard Porung --
|
|
--------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(728)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "혈투사 포룽"
|
|
}
|
|
|
|
--------------------------
|
|
-- Warbringer O'mrogg --
|
|
--------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(568)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "전쟁인도자 오므로그"
|
|
}
|
|
|
|
----------------------------------
|
|
-- Warchief Kargath Bladefist --
|
|
----------------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(569)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "대족장 카르가스 블레이드피스트"
|
|
}
|
|
|
|
L:SetWarningLocalization({
|
|
warnHeathen = "이교도 경비병",
|
|
warnReaver = "학살자 경비병",
|
|
warnSharpShooter = "명사수 경비병"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetTimerLocalization({
|
|
timerHeathen = "이교도 경비병: %s",
|
|
timerReaver = "학살자 경비병: %s",
|
|
timerSharpShooter = "명사수 경비병: %s"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
warnHeathen = "이교도 경비병 경고 보기",
|
|
timerHeathen = "이교도 경비병 타이머 바 보기",
|
|
warnReaver = "학살자 경비병 경고 보기",
|
|
timerReaver = "학살자 경비병 타이머 바 보기",
|
|
warnSharpShooter = "명사수 경비병 경고 보기",
|
|
timerSharpShooter = "명사수 경비병 타이머 바 보기"
|
|
})
|
|
|
|
------------------
|
|
-- Slave Pens --
|
|
--------------------------
|
|
-- Mennu the Betrayer --
|
|
--------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(570)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "배반자 멘누"
|
|
}
|
|
|
|
---------------------------
|
|
-- Rokmar the Crackler --
|
|
---------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(571)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "딱딱이 로크마르"
|
|
}
|
|
|
|
------------------
|
|
-- Quagmirran --
|
|
------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(572)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "쿠아그미란"
|
|
}
|
|
|
|
--------------------
|
|
-- The Underbog --
|
|
--------------------
|
|
-- Hungarfen --
|
|
-----------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(576)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "헝가르펜"
|
|
}
|
|
|
|
---------------
|
|
-- Ghaz'an --
|
|
---------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(577)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "가즈안"
|
|
}
|
|
|
|
--------------------------
|
|
-- Swamplord Musel'ek --
|
|
--------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(578)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "늪군주 뮤즐레크"
|
|
}
|
|
|
|
-------------------------
|
|
-- The Black Stalker --
|
|
-------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(579)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "검은 추적자"
|
|
}
|
|
|
|
----------------------
|
|
-- The Steamvault --
|
|
---------------------------
|
|
-- Hydromancer Thespia --
|
|
---------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(573)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "풍수사 세스피아"
|
|
}
|
|
|
|
-----------------------------
|
|
-- Mekgineer Steamrigger --
|
|
-----------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(574)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "기계박사 스팀리거"
|
|
}
|
|
|
|
L:SetWarningLocalization({
|
|
warnSummon = "스팀리거 정비사 - 대상 변경"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
warnSummon = "스팀리거 정비사 경고 보기"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
Mechs = "얘들아, 쟤네들을 부드럽게 만져줘라!"
|
|
})
|
|
|
|
--------------------------
|
|
-- Warlord Kalithresh --
|
|
--------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(575)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "장군 칼리스레쉬"
|
|
}
|
|
|
|
-----------------------
|
|
-- Auchenai Crypts --
|
|
--------------------------------
|
|
-- Shirrak the Dead Watcher --
|
|
--------------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(523)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "죽음의 감시인 쉴라크"
|
|
}
|
|
|
|
-----------------------
|
|
-- Exarch Maladaar --
|
|
-----------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(524)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "총독 말라다르"
|
|
}
|
|
|
|
------------------
|
|
-- Mana-Tombs --
|
|
------------------
|
|
-- Trash --
|
|
------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization("AuctTombsTrash")
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "일반몹"
|
|
}
|
|
|
|
-------------------
|
|
-- Pandemonius --
|
|
-------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(534)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "팬더모니우스"
|
|
}
|
|
|
|
---------------
|
|
-- Tavarok --
|
|
---------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(535)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "타바로크"
|
|
}
|
|
|
|
----------------------------
|
|
-- Nexus-Prince Shaffar --
|
|
----------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(537)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "연합왕자 샤파르"
|
|
}
|
|
|
|
-----------
|
|
-- Yor --
|
|
-----------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(536)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "요르"
|
|
}
|
|
|
|
---------------------
|
|
-- Sethekk Halls --
|
|
-----------------------
|
|
-- Darkweaver Syth --
|
|
-----------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(541)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "흑마술사 시스"
|
|
}
|
|
|
|
L:SetWarningLocalization({
|
|
warnSummon = "정령 소환"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
warnSummon = "소환된 정령 경고 보기"
|
|
})
|
|
|
|
------------
|
|
-- Anzu --
|
|
------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(542)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "안주"
|
|
}
|
|
|
|
L:SetWarningLocalization({
|
|
warnBrood = "안주의 혈족",
|
|
warnStoned = "%s|1;이;가; 돌로 돌아갔음"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
warnBrood = "안주의 혈족 경고 보기",
|
|
warnStoned = "영혼이 돌로 되돌아가면 경고 보기"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
BirdStone = "%s|1;이;가; 돌로 돌아감"--확인필요
|
|
})
|
|
|
|
------------------------
|
|
-- Talon King Ikiss --
|
|
------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(543)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "갈퀴대왕 이키스"
|
|
}
|
|
|
|
------------------------
|
|
-- Shadow Labyrinth --
|
|
--------------------------
|
|
-- Ambassador Hellmaw --
|
|
--------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(544)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "사자 지옥아귀"
|
|
}
|
|
|
|
------------------------------
|
|
-- Blackheart the Inciter --
|
|
------------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(545)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "선동자 검은심장"
|
|
}
|
|
|
|
--------------------------
|
|
-- Grandmaster Vorpil --
|
|
--------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(546)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "단장 보르필"
|
|
}
|
|
|
|
--------------
|
|
-- Murmur --
|
|
--------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(547)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "울림"
|
|
}
|
|
|
|
-------------------------------
|
|
-- Old Hillsbrad Foothills --
|
|
-------------------------------
|
|
-- Lieutenant Drake --
|
|
------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(538)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "부관 드레이크"
|
|
}
|
|
|
|
-----------------------
|
|
-- Captain Skarloc --
|
|
-----------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(539)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "경비대장 스칼록"
|
|
}
|
|
|
|
--------------------
|
|
-- Epoch Hunter --
|
|
--------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(540)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "시대의 사냥꾼"
|
|
}
|
|
|
|
------------------------
|
|
-- The Black Morass --
|
|
------------------------
|
|
-- Chrono Lord Deja --
|
|
------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(552)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "시간의 군주 데자"
|
|
}
|
|
|
|
----------------
|
|
-- Temporus --
|
|
----------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(553)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "템퍼루스"
|
|
}
|
|
|
|
--------------
|
|
-- Aeonus --
|
|
--------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(554)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "아에누스"
|
|
}
|
|
|
|
L:SetWarningLocalization({
|
|
warnEnrage = "격노"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
warnEnrage = "격노 경고 보기"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
AeonusFrenzy = "%s|1이;가; 분노합니다!"
|
|
})
|
|
|
|
---------------------
|
|
-- Portal Timers --
|
|
---------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization("PT")
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization({
|
|
name = "차원문 타이머 (시동)"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetWarningLocalization({
|
|
WarnWavePortalSoon = "곧 새 차원문",
|
|
WarnWavePortal = "%d번 차원문",
|
|
WarnBossPortal = "우두머리 등장"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetTimerLocalization({
|
|
TimerNextPortal = "%d번 차원문"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
WarnWavePortalSoon = "새 차원문 사전 경고 보기",
|
|
WarnWavePortal = "새 차원문 경고 보기",
|
|
WarnBossPortal = "우두머리 등장 경고 보기",
|
|
TimerNextPortal = "다음 차원문 타이머 바 보기 (우두머리 잡은 후)",
|
|
ShowAllPortalTimers = "모든 차원문 타이머 바 보기 (부정확함)"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
Shielddown = "안 돼! 이런 나약한 무리에게 당하다니!"
|
|
})
|
|
|
|
--------------------
|
|
-- The Mechanar --
|
|
-----------------------------
|
|
-- Gatewatcher Gyro-Kill --
|
|
-----------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization("Gyrokill")--Not in EJ
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization({
|
|
name = "문지기 회전톱날"
|
|
})
|
|
|
|
-----------------------------
|
|
-- Gatewatcher Iron-Hand --
|
|
-----------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization("Ironhand")--Not in EJ
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization({
|
|
name = "문지기 무쇠주먹"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
JackHammer = "%s|1이;가; 자신의 망치를 위협적으로 치켜듭니다..."
|
|
})
|
|
|
|
------------------------------
|
|
-- Mechano-Lord Capacitus --
|
|
------------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(563)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "기계군주 캐퍼시투스"
|
|
}
|
|
|
|
------------------------------
|
|
-- Nethermancer Sepethrea --
|
|
------------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(564)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "황천술사 세페스레아"
|
|
}
|
|
|
|
--------------------------------
|
|
-- Pathaleon the Calculator --
|
|
--------------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(565)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "철두철미한 파탈리온"
|
|
}
|
|
|
|
--------------------
|
|
-- The Botanica --
|
|
--------------------------
|
|
-- Commander Sarannis --
|
|
--------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(558)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "지휘관 새래니스"
|
|
}
|
|
|
|
------------------------------
|
|
-- High Botanist Freywinn --
|
|
------------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(559)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "고위 식물학자 프레이윈"
|
|
}
|
|
|
|
L:SetWarningLocalization({
|
|
warnTranq = "껍질덩굴손 파수꾼 - 대상 변경"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
warnTranq = "껍질덩굴손 파수꾼 경고 보기"
|
|
})
|
|
|
|
-----------------------------
|
|
-- Thorngrin the Tender --
|
|
-----------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(560)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "감시인 쏜그린"
|
|
}
|
|
|
|
-----------
|
|
-- Laj --
|
|
-----------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(561)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "라즈"
|
|
}
|
|
|
|
---------------------
|
|
-- Warp Splinter --
|
|
---------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(562)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "차원의 분리자"
|
|
}
|
|
|
|
--------------------
|
|
-- The Arcatraz --
|
|
----------------------------
|
|
-- Zereketh the Unbound --
|
|
----------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(548)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "속박 풀린 제레케스"
|
|
}
|
|
|
|
-----------------------------
|
|
-- Dalliah the Doomsayer --
|
|
-----------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(549)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "파멸의 예언자 달리아"
|
|
}
|
|
|
|
---------------------------------
|
|
-- Wrath-Scryer Soccothrates --
|
|
---------------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(550)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "격노의 점술사 소코드라테스"
|
|
}
|
|
|
|
-------------------------
|
|
-- Harbinger Skyriss --
|
|
-------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(551)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "선구자 스키리스"
|
|
}
|
|
|
|
L:SetWarningLocalization({
|
|
warnSplitSoon = "곧 선구자의 환영",
|
|
warnSplit = "선구자의 환영"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
warnSplitSoon = "곧 선구자의 환영 경고 보기",
|
|
warnSplit = "선구자의 환영 경고 보기"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
Split = "밤하늘의 무한한 별처럼 온 우주를 덮으리라!"
|
|
})
|
|
|
|
--------------------------
|
|
-- Magisters' Terrace --
|
|
--------------------------
|
|
-- Selin Fireheart --
|
|
-----------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(530)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "셀린 파이어하트"
|
|
}
|
|
|
|
L:SetWarningLocalization({
|
|
warningFelCrystal = "지옥 수정 - 대상 변경"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetTimerLocalization({
|
|
timerFelCrystal = "~지옥 수정"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
warningFelCrystal = "지옥 수정 대상 변경 특수 경고 보기",
|
|
timerFelCrystal = "지옥 수정 타이머 바 보기"
|
|
})
|
|
|
|
----------------
|
|
-- Vexallus --
|
|
----------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(531)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "벡살루스"
|
|
}
|
|
|
|
L:SetWarningLocalization({
|
|
warnEnergy = "순수한 에너지 - 대상 변경"
|
|
})
|
|
|
|
L:SetOptionLocalization({
|
|
warnEnergy = "순수한 에너지 경고 보기"
|
|
})
|
|
|
|
--------------------------
|
|
-- Priestess Delrissa --
|
|
--------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(532)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "여사제 델리사"
|
|
}
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
DelrissaEnd = "뭔가... 잘못됐어..."
|
|
})
|
|
|
|
------------------------------------
|
|
-- Kael'thas Sunstrider (Party) --
|
|
------------------------------------
|
|
L = DBM:GetModLocalization(533)
|
|
|
|
L:SetGeneralLocalization{
|
|
name = "캘타스 선스트라이더 (던전)"
|
|
}
|
|
|
|
L:SetMiscLocalization({
|
|
KaelP2 = "세상을... 거꾸로... 뒤집어주마."
|
|
})
|
|
|