fix: resolve remaining compilation errors

- Remove duplicate onBind method in ScreenCaptureService
- Replace missing Material Icons with basic available icons:
  - SportsTennis → RadioButtonUnchecked (pokeball)
  - Apps/GridView → List (all items)
  - PhotoCamera → Camera (main button)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

app/src/main/java/com/quillstudios/pokegoalshelper/ScreenCaptureService.kt

@@ -209,8 +209,6 @@ class ScreenCaptureService : Service() {
         return START_STICKY
     }
 
-    override fun onBind(intent: Intent?): IBinder? = null
-
     private fun createNotificationChannel() {
         if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
             val channel = NotificationChannel(

app/src/main/java/com/quillstudios/pokegoalshelper/ui/FloatingUIActivity.kt

@@ -213,7 +213,7 @@ fun FloatingFABInterface(
                     )
                     
                     MenuFABItem(
-                        icon = Icons.Default.Circle,
+                        icon = Icons.Default.RadioButtonUnchecked,
                         label = "POKEBALL",
                         containerColor = MaterialTheme.colorScheme.error,
                         onClick = {
@@ -225,7 +225,7 @@ fun FloatingFABInterface(
                     )
                     
                     MenuFABItem(
-                        icon = Icons.Default.Apps,
+                        icon = Icons.Default.List,
                         label = "ALL",
                         containerColor = MaterialTheme.colorScheme.secondary,
                         onClick = {
@@ -310,7 +310,7 @@ fun MainFloatingActionButton(
             imageVector = when {
                 isProcessing -> Icons.Default.Refresh
                 isMenuExpanded -> Icons.Default.Close
-                else -> Icons.Default.PhotoCamera
+                else -> Icons.Default.Camera
             },
             contentDescription = when {
                 isProcessing -> "Processing..."