|
|
|
|
if GetLocale() ~= "koKR" then return end
|
|
|
|
|
if not DBM_COMMON_L then DBM_COMMON_L = {} end
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
local CL = DBM_COMMON_L
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
--General
|
|
|
|
|
CL.NONE = "없음"
|
|
|
|
|
CL.RANDOM = "무작위"
|
|
|
|
|
CL.UNKNOWN = "알 수 없음"--UNKNOWN which is "Unknown" (does u vs U matter?)
|
|
|
|
|
CL.NEXT = "다음 %s"
|
|
|
|
|
CL.COOLDOWN = "%s 쿨타임"
|
|
|
|
|
CL.INCOMING = "%s 등장"
|
|
|
|
|
CL.INTERMISSION = "사잇 단계"
|
|
|
|
|
CL.NO_DEBUFF = "%s 없음"--For use in places like info frame where you put "Not Spellname"
|
|
|
|
|
CL.ALLY = "공대원"--Such as "Move to Ally"
|
|
|
|
|
CL.ALLIES = "공대원"--Such as "Move to Allies"
|
|
|
|
|
CL.TANK = "탱커"--Such as "Move to Tank"
|
|
|
|
|
CL.CLEAR = "지움"
|
|
|
|
|
CL.SAFE = "안전함"
|
|
|
|
|
CL.NOTSAFE = "위험함"
|
|
|
|
|
CL.SEASONAL = "시즌제"--Used for option headers to label options that apply to seasonal mechanics (Such as season of mastery on classic era)
|
|
|
|
|
CL.FULLENERGY = "기력 최대"
|
|
|
|
|
--Movements/Places
|
|
|
|
|
CL.UP = "위쪽"
|
|
|
|
|
CL.DOWN = "아래쪽"
|
|
|
|
|
CL.LEFT = "왼쪽"
|
|
|
|
|
CL.RIGHT = "오른쪽"
|
|
|
|
|
CL.CENTER = "가운데"
|
|
|
|
|
CL.BOTH = "양쪽"
|
|
|
|
|
CL.BEHIND = "뒤쪽"
|
|
|
|
|
CL.BACK = "뒤쪽"--Back as in back of the room, not back as in body part
|
|
|
|
|
CL.SIDE = "옆쪽"--Side as in move to the side
|
|
|
|
|
CL.TOP = "위쪽"
|
|
|
|
|
CL.BOTTOM = "아래쪽"
|
|
|
|
|
CL.MIDDLE = "가운데"
|
|
|
|
|
CL.FRONT = "앞쪽"
|
|
|
|
|
CL.EAST = "동쪽"
|
|
|
|
|
CL.WEST = "서쪽"
|
|
|
|
|
CL.NORTH = "북쪽"
|
|
|
|
|
CL.SOUTH = "남쪽"
|
|
|
|
|
CL.NORTHEAST = "북동쪽"
|
|
|
|
|
CL.SOUTHEAST = "남동쪽"
|
|
|
|
|
CL.SOUTHWEST = "남서쪽"
|
|
|
|
|
CL.NORTHWEST = "북서쪽"
|
|
|
|
|
CL.SHIELD = "보호막"--Usually auto localized but kept around in case it needs to be used in a place that's not auto localized such as MoveTo or Use alert
|
|
|
|
|
CL.PILLAR = "기둥"
|
|
|
|
|
CL.SHELTER = "안전한 곳"
|
|
|
|
|
CL.EDGE = "구석"
|
|
|
|
|
CL.FAR_AWAY = "먼 곳"
|
|
|
|
|
CL.PIT = "구멍"--Pit, as in hole in ground
|
|
|
|
|
CL.TOTEM = "토템"
|
|
|
|
|
CL.TOTEMS = "토템"
|
|
|
|
|
--Mechanics
|
|
|
|
|
CL.BOMB = "폭탄"--Usually auto localized but kept around in case it needs to be used in a place that's not auto localized such as MoveTo or Use alert
|
|
|
|
|
CL.BOMBS = "폭탄"--Usually auto localized but kept around in case it needs to be used in a place that's not auto localized such as MoveTo or Use alert
|
|
|
|
|
CL.ORB = "구슬"--Usually auto localized but kept around in case it needs to be used in a place that's not auto localized such as MoveTo or Use alert
|
|
|
|
|
CL.ORBS = "구슬"--Doesn't have a direct auto localize so has to be manually localized, unlike non plural version
|
|
|
|
|
CL.RING = "고리"
|
|
|
|
|
CL.RINGS = "고리"
|
|
|
|
|
CL.CHEST = "상자"--As in Treasure 'Chest'. Not Chest as in body part.
|
|
|
|
|
CL.ADD = "쫄"--A fight Add as in "boss spawned extra adds"
|
|
|
|
|
CL.ADDS = "쫄"
|
|
|
|
|
CL.ADDCOUNT = "쫄 %s"
|
|
|
|
|
CL.BIG_ADD = "큰 쫄"
|
|
|
|
|
CL.BOSS = "보스"
|
|
|
|
|
CL.ENEMIES = "적"
|
|
|
|
|
CL.BREAK_LOS = "시야 안나오는 곳"
|
|
|
|
|
CL.RESTORE_LOS = "시야 확보되는 곳"
|
|
|
|
|
CL.BOSSTOGETHER = "보스 붙이세요"
|
|
|
|
|
CL.BOSSAPART = "보스 떨어트리세요"
|
|
|
|
|
CL.MINDCONTROL = "정신 지배"
|
|
|
|
|
CL.TANKCOMBO = "탱커 연속 공격"
|
|
|
|
|
CL.AOEDAMAGE = "광역 데미지"
|
|
|
|
|
CL.GROUPSOAK = "같이 맞기"
|
|
|
|
|
CL.GROUPSOAKS = "같이 맞기"
|
|
|
|
|
CL.DODGES = "피하기"
|
|
|
|
|
CL.POOL = "바닥"
|
|
|
|
|
CL.POOLS = "바닥"
|
|
|
|
|
CL.DEBUFFS = "디버프"
|
|
|
|
|
CL.PUSHBACK = "밀어내기"
|
|
|
|
|
CL.FRONTAL = "전방 시전"
|
|
|
|
|
CL.LASER = "레이저"
|
|
|
|
|
CL.LASERS = "레이저"
|
|
|
|
|
CL.RIFT = "균열"--Often has auto localized alternatives, but still translated for BW aura matching when needed
|
|
|
|
|
CL.RIFTS = "균열"--Often has auto localized alternatives, but still translated for BW aura matching when needed
|
|
|
|
|
CL.TRAPS = "함정"--Doesn't have a direct auto localize so has to be manually localized, unlike non plural version
|
|
|
|
|
CL.ROOTS = "이동 불가"
|
|
|
|
|
--NOTE, many common locals are auto localized:
|
|
|
|
|
--Bomb (37859), Bombs (167180), Scream (31295), Breath (17088), Beam (173303), Beams (207544), Charge (100), Knockback (28405), Portal (161722), Portals (109400)
|
|
|
|
|
--Fixate (12021), Trap (181341), Meteor (28884), Shield (151702), Teleport (4801), Fear (5782), Roar (140459), Leap (47482), Orb (265315), Tornados (86189)
|
